Similar context phrases
Translation examples
Do not take deep breaths to determine what the substance smells like;
а) воздерживаться от глубоких вдохов для определения запаха вещества;
Nearly 1 million newborns died in the first minute after birth because they could not take their first breath.
Почти один миллион новорожденных умерли в течение первой минуты после рождения, потому что не могли сделать первый вдох.
In regions of the world where male preference is cultivated, girls are aborted before they even have a chance to take their first breath.
В регионах мира, где культивируется предпочтение рождению мальчиков, широко практикуются аборты, чтобы не допустить рождения девочек, которые не имеют шанса даже сделать первый вдох.
The lack of progress resulted in the yearly deaths of nearly 1 million newborns in the first minute after birth, because they could not take their first breath.
Отсутствие положительной динамики привело к тому, что ежегодно почти один миллион новорожденных умирает в течение первой минуты после рождения, потому что они не могут сделать первый вдох.
3.10.1.4 Aspiration is initiated at the moment of inspiration, in the time required to take one breath, as the causative material lodges at the crossroad of the upper respiratory and digestive tracts in the laryngopharyngeal region.
3.10.1.4 Аспирация начинается в момент вдыхания, т.е. в течение времени, необходимого для вдоха, когда аспирируемый материал находится на перекресте верхних дыхательных путей и пищеварительного тракта в гортанно-глоточной области.
8. Ultimately, the only real way to begin usability analysis in an organization is to take a deep breath and simply start, trusting that the details will fall into place over time.
8. В конечном итоге реальный способ начать эргономический анализ в рамках организации заключается в том, чтобы, сделав глубокий вдох, просто приступить к данному анализу в надежде на то, что со временем все встанет на свои места.
To be able to appreciate the contents of this report, one has to stop and take a deep breath to reflect on the purpose and rationale of the evolution of CEDAW from its origins in the human rights culture and human rights laws adopted at various stages since the 1947 Human Rights Declaration.
Для того чтобы оценить содержание настоящего доклада, нужно остановиться, сделать глубокий вдох и поразмышлять о цели и предпосылках эволюции Конвенции начиная от зарождения этого движения в рамках культуры и законодательства в области прав человека, принятого на различных этапах с момента провозглашения в 1947 году Всеобщей декларации прав человека.
She awakened slowly, taking deeper and deeper breaths.
Она медленно приходила в себя, делая все более глубокие вдохи.
He took two deep breaths to calm himself.
Чтобы успокоиться, ему пришлось сделать два глубоких вдоха.
She had gasped—one indrawn breath—sensing the narcotic in the wetness.
Она непроизвольно вдохнула – лишь один вдох, но она ощутила наркотик в мягкой влажности.
they all took deep breaths and then dived at the gnarled stump between them.
все трое сделали глубокий вдох и ринулись в атаку на корявый пень.
She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.
Она замолчала, чтобы перевести дыхание, и после глубокого вдоха разразилась не менее длинной и гневной тирадой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test