Translation for "in the train" to russian

In the train

adverb

• в результате
• вследствие

Translation examples

в результате adverb

Impact of training.
Результаты профессиональной подготовки.

Training and Impact Analysis
Подготовка кадров и анализ результатов

:: Training requirements and delivery
:: требования к учебной подготовке и ожидаемые результаты;

Impact of procurement training
Результаты обучения по вопросам закупочной деятельности

Achievements in education and training
Результаты, достигнутые в области образования и профессиональной подготовки

Training of trainers on the Platform deliverables
Курсы подготовки инструкторов по вопросам результатов Платформы

вследствие adverb

ERP training is limited due to lack of time and/or lack of funds
Обучение работе с системой ОПР ограничено вследствие недостатка времени и/или средств

As a consequence, the pool of trained scientists is eroding in many countries, particularly in Africa and Asia.
Вследствие этого во многих странах, в частности в Африке и Азии, число квалифицированных ученых уменьшается.

- Due to tight timeline for the launch of the system, user testing and training was very condensed.
Вследствие ограниченных сроков запуска системы тестирование и обучение пользователей было очень сжатым.

Additional training in this area is being considered by the Secretariat, based on the considerable demand.
Вследствие достаточно высокого спроса Секретариат рассматривает вопрос об организации дополнительной подготовки в этой области.

Preventing collisions during encountering of two trains, caused by loads which foul the gauge.
Предотвращение столкновений двух встречных поездов вследствие нагрузок, приводящих к сходу с колеи.