Translation for "in the final analysis" to russian

In the final analysis

phrase

• в конечном счете

Translation examples

в конечном счете phrase

In the final analysis, this means collective partnership.
В конечном счете это означает коллективное партнерство.

In the final analysis, that was the aim of the rule of law.
В конечном счете именно в этом и состоит цель верховенства права.

What counts, in the final analysis, is substantive success.
В конечном счете, важен прогресс по существу проблемы.

In the final analysis, prevailing practice should be taken into account.
В конечном счете следует учитывать превалирующую практику.

That is, in the final analysis, what the United Nations was founded for.
В конечном счете, именно для этого и создана Организация Объединенных Наций.

In the final analysis, shouldn't the matter be handed over to Caledonian officials?
Неужели их нельзя в конечном счете предоставить каледонским руководителям?

Such an identity, in the final analysis, is the essence of man’s being and existence.
В конечном счете именно индивидуальность и есть суть существования человека.

The world is yours as well as ours, but in the final analysis it is yours.
Этот мир принадлежит и вам, и нам, однако, в конечном счете, он принадлежит вам.

But, in the final analysis, it is not your election nor that of my Commission.
Ведь в конечном счете это не ваши выборы и не выборы моей Комиссии.

In the final analysis, peace-keeping operations are only a temporary arrangement.
В конечном счете операции по поддержанию мира являются только временной мерой.

And this, in the final analysis, is the imperishable glory of Robert E. Lee.
И это, в конечном счете, является неувядяющей славой Роберта Ли.