Translation for "in sends" to russian

In sends

• в посылках
• в посылает

Translation examples

в посылках

Family members can only send parcels to their immediate relatives;
- семьям разрешается отправлять посылки лишь ближайшим родственникам;

Family members will only be able to send parcels to their immediate relatives; and
- семьям впредь разрешается отправлять посылки лишь ближайшим родственникам;

The client will retry to send a sign-on message for three consecutive times.
Клиент еще три раза последовательно повторит посылку сообщения предъявления пароля.

- to receive and send letters, to receive unlimited printed matter by post and by hand.
- получать и отправлять письма, получать бандероли, посылки и передачи без ограничений.

This message is used to send a response back from the client who requested information
Данное сообщение используется для обратной посылки отклика клиенту, запросившему информацию.

Moreover, family visits were not allowed, nor was the sending of food packages.
Кроме того, членам семей не разрешали посещать заключенных, а также передавать им посылки с продуктами.

A character named Nwaak finds out about their plan and sends the two friends a package.
Персонаж по имени Нваак узнает об их плане и отправляет двум друзьям посылку.

It was from a family I had never heard of in Long Beach, obviously someone wanting to send this to his friend’s family who got the name and address wrong, so I thought I’d better straighten it out.
Я о такой проживавшей на Лонг-Бич семье ни разу не слышал и подумал, что кто-то отправил эту посылку друзьям, неправильно указав имя и адрес, ну и решил все выяснить.

Neville was a round faced and accident prone boy with the worst memory of anyone Harry had ever met. “Mail’s due any minute—I think Gran’s sending a few things I forgot.” Harry had only just started his porridge when, sure enough, there was a rushing sound overhead and a hundred or so owls streamed in, circling the hall and dropping letters and packages into the chattering crowd.
Невилл был круглолицый мальчуган, то и дело попадавший в какую-нибудь передрягу. К тому же он вечно все забывал. — Вот-вот прибудет почта, — сказал он. — Бабуля должна прислать кое-какие вещи, я не все захватил. И действительно, не успел Гарри приняться за кашу, как над головой зашумели крылья влетевших сов, их была сотня, не меньше. Они кружили по залу, протяжно кричали, заглушая голоса мальчишек и девчонок, и роняли там и здесь письма и посылки.

в посылает

Client sends in
Клиент посылает в режимах

That was an inappropriate message to send.
Такой сигнал посылать было бы нецелесообразно.

He refused to send me to school.
Он не хотел посылать меня в школу.

The client sends a request for information to the server.
Клиент посылает на сервер запрос на информацию.

A transmitter starts sending signals as soon as it is switched on.
Передатчик начинает посылать сигналы, как только его включают.

Such an approach would only send a wrong message.
Такой подход лишь посылал бы ложный сигнал.

(ii) Send a letter acknowledging the claim;
ii) посылает письмо, подтверждающее получение требования;

It will then send this information to the AI-IP server.
Затем он посылает эту информацию на сервер АИ-МП.

:: Commercial banks located in sending and receiving countries;
:: коммерческими банками, расположенными в посылающих и принимающих странах;

Fidel also sends troops to many countries, but they are sent to save lives, whereas the President of the United States sends troops to end human lives.
Фидель также направляет войска во многие страны, но они посылаются для спасения людей, в то время как президент Соединенных Штатов посылает войска для того, чтобы убивать людей.

We can’t send him an owl.”
Сову посылать нельзя.

You're the one who was sending me to the crossroads;
Сама же ты меня на перекресток посылала;

We'll send you some things by them.»
Мы тебе кое-что будем посылать с ними.

Send him no more troops, no aid of any kind.
– Не посылайте ему больше пополнений. Вообще никакой помощи.

sending letters to you would have been something of a giveaway.” “What do you mean?”
Посылать тебе письма — значило бы выдать себя. — О чем вы?

Now, if any of us finds the unicorn, we’ll send up green sparks, right?
Если кто находит единорога, зеленые искры посылает, поняли?

So they’re making up codes at the other end, and they’re sending them in, and they’re not going to tell me what the key is.”
Они составляют шифровки, посылают их мне, а ключей не сообщают.

And it became clear that the invaders knew precisely which weight of arms to send where.
И стало ясно, что врагу точно известно, сколько и куда посылать войск.

There's no need even to send him any prisoners. He has all the population required.
Не нужно даже посылать туда заключенных: к его услугам все местное население.