Translation for "in gown" to russian

In gown

• в платье

Translation examples

в платье

How do you like my gown?
Как на ваш вкус мое платье?

I'll hook a gown from Aunt Sally.»
Стащу платье у тети Салли.

When I was here last I tore my gown on a chair, and he asked me my name and address--inside of a week I got a package from Croirier's with a new evening gown in it."
В тот раз я зацепилась за стул и порвала платье. Он спросил мою фамилию и адрес – и через три дня мне приносят коробку от Круарье, а в коробке новое вечернее платье.

So we shortened up one of the calico gowns, and I turned up my trouser-legs to my knees and got into it.
Мы укоротили одно ситцевое платье, я закатал штаны до колен и влез в него.

and he said I must quit pulling up my gown to get at my britches-pocket. I took notice, and done better.
а еще он сказал, чтоб я бросил привычку задирать платье и засовывать руки в карманы.

But she had stopped now with a folded gown in her lap, and had her face in her hands, crying.
Только в ту минуту она не укладывала, а сидела со сложенным платьем на коленях и плакала, закрыв лицо руками.

I never in my life saw anything more elegant than their dresses. I dare say the lace upon Mrs. Hurst’s gown—”
Я в жизни не видывала более элегантных нарядов! Думаю, что кружево на платье миссис Хёрст…

but I wish you would tell Sally to mend a great slit in my worked muslin gown before they are packed up.
Но я бы хотела, чтобы Салли зашила шов, который распоролся на моем вышитом муслиновом платье, прежде чем его запакуют.