Translation for "in forward" to russian

In forward

• вперед
• в прямом

Translation examples

вперед

Small steps forward are still steps forward.
И небольшие шаги вперед -- это все же шаги вперед.

Anybody know how to put these in forward?
Кто-нибудь знает, как это завести? Вперед?

Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly.
Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно.

Merry stepped forward.
Мерри выступил вперед.

Hermione stepped forward.
Гермиона выступила вперед.

He stepped forwards.
Он сделал еще шаг вперед.

Harry moved forward.
Гарри шагнул вперед.

Paul took a step forward.
Пауль шагнул вперед:

There was no answer. Sam strode forward.
Ответа не было, и Сэм пошел вперед;

They moved forwards, covered by the Cloak.
Прикрытые мантией, они двинулись вперед.

Malfoy jumped forwards to take it.
Малфой прыгнул вперед, чтобы взять его.

Hagrid nodded and moved forward.
Хагрид кивнул, шагнул вперед.

«Forward!» cried the doctor.
– Вперед! – крикнул доктор. – Торопись, ребята!

в прямом

(17) CDS: not forward of it
(17) СДСв: и не прямо перед ним

Forward laser diffraction method
b) метода прямой лазерной дифракции.

Direct forward field of drivers vision
Поле прямого обзора водителей спереди

How can forward and backward linkages be enhanced?
Каким образом можно расширять прямые и обратные связи?

For these calculations, forward positioning computation was used.
Для этих вычислений использовался метод решения прямой геодезической задачи.

The chain of command should always be as straight forward as possible.
27. Порядок подчинения всегда должен быть максимально прямым.

Nigeria looked forward to the outcome of direct talks between the parties.
Нигерия надеется, что прямые переговоры между сторонами дадут результаты.

Have strong backward (especially natural resource) and forward linkages;
располагать прочными обратными (особенно в области природных ресурсов) и прямыми связями;

Crouch’s eyes rolled forward onto Harry. “Who… you?” he whispered.
Мистер Крауч вдруг поглядел прямо на Гарри. — Кто… ты? — прошептал он.

You come to an intersection, where you can go forward, to the left, or to the right.
Ты доходишь до перекрестка, с которого можно пойти прямо, направо или налево.

said Thorin, and he jumped forward to the fire, before they could leap on him.
- разгневался Торин, и прыгнул прямо к огню, прежде чем тролли успели что-то сообразить и схватить его.

Then 95-14-13. Backwards, forwards, upside down, turn it this way, turn it that—nothing!
Ладно, 95–14–13. В прямом порядке, в обратном, вверх ногами, обращая число так и этак — ничего!

Harry, Ron, and Hermione rushed forward to help, but even as they grabbed Katie’s legs, she fell on top of them;
Гарри, Рон и Гермиона бросились на помощь. Они дружно потянули Кэти за ноги, но тут она рухнула прямо на них.

“Really?” said Harry, taking a step forward and gazing into the smoothly arrogant face that, for all its pallor, still resembled her sister’s.
— Да ну? — сказал Гарри, отступая на шаг и глядя прямо в ухоженное надменное лицо, несмотря на бледность так похожее на лицо ее сестры.

I had also gotten a stiff neck, and I remember standing in line for inspection that afternoon at ROTC, not being able to look straight forward.
Мало того, я еще и шею себе свернул, отчего во время построения на военной подготовке я просто не мог смотреть прямо перед собой.