Translation for "in first days" to russian

In first days

• в первые дни

Translation examples

в первые дни

This major destruction occurred during the first days of the conflict.
Эти крупные разрушения были причинены в первые дни конфликта.

In the first days more than 20 thousand unique visitors were counted.
В первые дни его посетило более 20 000 пользователей.

During the first days of weightlessness, the angular velocity of the head movements increased.
В первые дни невесомости угловая скорость движения головы возрастала.

Following Government sensitization efforts, as of the first days of the mutiny, 950 of the 1,200 soldiers
В результате пропагандистской работы, проделанной правительством в первые дни мятежа, 950 из

In northern Pakistan, the Order had personnel on the ground in the first days following the devastating earthquake.
Орден направил персонал на места на север Пакистана в первые дни после разрушительного землетрясения в этой стране.

In Santiago de Chile, remote working capability was used by ECLAC in the first days after the earthquake.
В Сантьяго (Чили) возможности работы в дистанционном режиме были использованы ЭКЛАК в первые дни после землетрясения.

However, he concluded that torture was still widely practised during the first days of police custody.
Однако он констатировал, что пытки все еще широко применяются в первые дни пребывания под стражей в органах полиции.

There have also been other happy events for me, as a newcomer to this Assembly, during my first days here.
В первые дни моего пребывания здесь у меня, новичка в Ассамблее, были также и другие приятные моменты.

The prince showed great sympathy in the grief of the family, and during the first days of their mourning he was at the house a great deal with Nina Alexandrovna.
Князь принял большое участие в горе семейства и в первые дни по нескольку часов проводил у Нины Александровны;