Translation for "in development" to russian

In development

• в развитии
• в разработке
• в развитие

Translation examples

в развитии

They can be solved only with development - economic development, social development, cultural development, the development of knowledge and the imagination, and the improvement of peoples' living conditions.
Они могут быть решены только через развитие: экономическое развитие, социальное развитие, культурное развитие, развитие знаний и воображения и повышение уровня жизни людей.

DEVELOPED COUNTRIES; TRADE AND DEVELOPMENT
И РАЗВИТЫМИ СТРАНАМИ; ТОРГОВЛЯ И РАЗВИТИЕ

Women and development and children and development
Женщины и развитие и дети и развитие

Industrial development and sustainable development
Промышленное развитие и устойчивое развитие

The four main focuses of the Vision are human development, social development, economic development and environmental development.
Программа предусматривает деятельность в четырех основных направлениях: развитие человеческого потенциала, социальное развитие, экономическое развитие и экологическое развитие.

Since when have you become interested in developing a relationship?
Когда это ты стал заинтересован в развитии отношений?

The institute leads the world in developing these groundbreaking techniques.
Во всем мире институт лидирует в развитии инновационных технологий.

Since the Industrial Revolution technology has obviously been a deciding factor in developing new professions.
Таким образом, новые технологии, вызванные промышленной революцией стали решающим фактором в развитии новых профессий.

So the saguaro's success in developing a way to store water is now crucial to most of the animals that live or even travel through this land.
И успех сагуаро в развитии путей сбережения воды имеет решающее значение для большинства животных, живущих или путешествующих в этих землях.

What they don't realize is that, for the fish that are generally in demand, certainly in developed western countries, fish like salmon, that are farmed, they are carnivorous fish.
Но дело в том, что рыба, пользующаяся спросом в развитых западных странах (например, выращиваемый нами лосось), как правило, является плотоядной рыбой.

And that is so for all levels of development and strata of society.
И это для всех развитии и слоев общества.

I might contribute indirectly to development and propaganda.
Я могу косвенно способствовать развитию и пропаганде.

Oh, how crudely, even stupidly—forgive me—you understand the word development!
О, как вы грубо, как даже глупо — простите меня — понимаете слово: развитие!

“In short, it's this monstrous difference in age and development that arouses your sensuality!
— Одним словом, в вас эта чудовищная разница лет и развитии и возбуждает сладострастие!

An acute development of consumption, physicians say, also leads to a deranging of the mental faculties.
Сильное развитие чахотки, как говорят медики, тоже способствует помешательству умственных способностей.

A man with even a bit of development and experience will certainly try to admit as far as possible all the external and unavoidable facts;
Чуть-чуть же человек развитой и бывалый, непременно и по возможности старается сознаться во всех внешних и неустранимых фактах;

"I thought you were capable of development," said Hippolyte, coming out of his fit of abstraction. "Yes, that is what I meant to say,"
– Я вас считал способною к развитию… – опять заговорил Ипполит, выходя из своей задумчивости… – Да!

However, as civilization developed, and particularly in the last 300 years, more and more regularities and laws were discovered.
Однако по мере развития цивилизации, особенно в последние триста лет, стало обнаруживаться все больше и больше таких законов и правил.

For example, the historian proposed that the way to understand ethical problems is to look historically at how they evolved and how they developed;
К примеру, историк заявил, что для понимания этических проблем необходим исторический подход, нужно вникнуть в эволюцию и развитие этих проблем;

в разработке

It's been several years in development
Она в разработке уже несколько лет.

Help in developing vital infrastructure.
Помогите в разработке жизненно важных объектов инфраструктуры.

- New icers are still in development. - Very good.
- Новые айсеры все еще в разработке.

FEZ has been in development for the past 3 years.
[FEZ находится в разработке последние 3 года.]

Super Meat Boy has been in development for 11 months.
[Super Meat Boy находится в разработке 11 месяцев.]

[FEZ has been in development for 4 years]
Друзья и семья. [FEZ находится в разработке уже 4 года]

Does determining the energy source help in developing the antidote?
Это как-то может помочь вам в разработке сыворотки против вируса?

There's a record that he was involved in development, but that's about it.
В документах указано, что он принимал участие в разработках, и ничего, кроме этого.

I read through the tech report you provided of everything Nolcorp has in development.
Я прочел весь технический отчет который ты предоставил по всему что находится у Нолкорп в разработке

- He has 23 patents to his name and is credited as a pioneer in developing
-У него 23 патента с его именем и кредитуется как пионер в разработке искусственный румянец ПОЛ:

Right after that they decided, in the meeting, that they could do better discussing the organization of scientific research (such as, should scientific development be under the Corps of Engineers or the Quartermaster Division?) than specific technical matters.
На продолжившемся вслед за тем совещании было решено, что обсуждать надлежит не конкретные технические вопросы, но саму организацию научных исследований (например, следует ли проводить научные разработки в рамках Инженерных войск или лучше использовать Квартирмейстерскую службу).