Translation for "development in" to russian

Development in

• развитие в
• развитие

Translation examples

развитие в

They can be solved only with development - economic development, social development, cultural development, the development of knowledge and the imagination, and the improvement of peoples' living conditions.
Они могут быть решены только через развитие: экономическое развитие, социальное развитие, культурное развитие, развитие знаний и воображения и повышение уровня жизни людей.

DEVELOPED COUNTRIES; TRADE AND DEVELOPMENT
И РАЗВИТЫМИ СТРАНАМИ; ТОРГОВЛЯ И РАЗВИТИЕ

Women and development and children and development
Женщины и развитие и дети и развитие

Industrial development and sustainable development
Промышленное развитие и устойчивое развитие

The four main focuses of the Vision are human development, social development, economic development and environmental development.
Программа предусматривает деятельность в четырех основных направлениях: развитие человеческого потенциала, социальное развитие, экономическое развитие и экологическое развитие.

65% of all commercial development in K.C.
65% всех коммерческих развитий в Канзасе.

There's been a very interesting development in the case.
Тут очень интересное развитие в этом деле.

Another development in the complicated non-friends hang-out situation?
Продолжение развития в этих сложных не дружеских встречах?

There's been a new development in the Panda Bay assassination.
Новое развитие в деле убийства в "Panda Bay".

So is this some sort of recent new development in your life?
Так... это какое-то недавнее новое развитие в твоей жизни?

We have, like, rules of, like, make sure we always connect, it's just so much more exciting to put everything into that kid, in their love, in their development, in their thought,
У нас есть правило, типа, быть уверенным в отношениях, а особенно впечатляет то, что все вкладывается в этого ребенка, в любовь, в развитие, в мысли...

And that is so for all levels of development and strata of society.
И это для всех развитии и слоев общества.

I might contribute indirectly to development and propaganda.
Я могу косвенно способствовать развитию и пропаганде.

Oh, how crudely, even stupidly—forgive me—you understand the word development!
О, как вы грубо, как даже глупо — простите меня — понимаете слово: развитие!

“In short, it's this monstrous difference in age and development that arouses your sensuality!
— Одним словом, в вас эта чудовищная разница лет и развитии и возбуждает сладострастие!

An acute development of consumption, physicians say, also leads to a deranging of the mental faculties.
Сильное развитие чахотки, как говорят медики, тоже способствует помешательству умственных способностей.

A man with even a bit of development and experience will certainly try to admit as far as possible all the external and unavoidable facts;
Чуть-чуть же человек развитой и бывалый, непременно и по возможности старается сознаться во всех внешних и неустранимых фактах;

"I thought you were capable of development," said Hippolyte, coming out of his fit of abstraction. "Yes, that is what I meant to say,"
– Я вас считал способною к развитию… – опять заговорил Ипполит, выходя из своей задумчивости… – Да!

However, as civilization developed, and particularly in the last 300 years, more and more regularities and laws were discovered.
Однако по мере развития цивилизации, особенно в последние триста лет, стало обнаруживаться все больше и больше таких законов и правил.

For example, the historian proposed that the way to understand ethical problems is to look historically at how they evolved and how they developed;
К примеру, историк заявил, что для понимания этических проблем необходим исторический подход, нужно вникнуть в эволюцию и развитие этих проблем;

развитие

We've had some developments in the case.
Дело получило развитие.

- that there's been a development in the story.
- что история получила развитие.

"Linguistic Development in the Modern Day Wild-Child".
"Лингвистическое развитие современного дикого ребенка ".

A stunning development in the Jasmine Hamel case.
Дело Жасмин Хемель получило необычное развитие.

There's been a new development in the Thomas Grey investigation.
Дело Томаса Грея получило развитие.

Well, obviously, we have a new development in the story.
Понятно. Наша история получает неожиданное развитие.

Observe the cerebral cortex development in this specimen.
Отметь развитие коры головного мозга в данном образце.

They develop in a way quite different from birds.
В своём развитии птерозавры значительно отличались от птиц.