Translation for "in all fairness" to russian

In all fairness

phrase

• по совести говоря

Translation examples

по совести говоря phrase

Nevertheless, it is our view that at the current stage we cannot in all fairness ask Ambassador Tanin to take on this extremely sensitive task.
Тем не менее мы считаем, что на нынешнем этапе мы не можем, по совести говоря, просить посла Танина взять на себя решение этой исключительно чувствительной задачи.

Well, in all fairness, she did just kill somebody.
Ну, по совести говоря, она только что кого-то убила.

Well, I think I should point out first, Brian, in all fairness, we are not the rescue committee.
Думаю, что сначала я должен указать, Брайен, что, по-совести говоря, мы - не комитет по спасению.