Translation for "impose order" to russian

Impose order

• навести порядок

Translation examples

навести порядок

In the face of the potentially apocalyptic state of affairs we have just described, this question arises: who, what forces or what centres of power will be able to impose order?
Несмотря на только что обрисованное нами потенциально апокалипсическое состояние дел, возникает вопрос: кто, какие силы и какое средоточие власти смогут навести порядок?

76. The Zairian Armed Forces have clearly sided with the Interahamwe and Hutu militias in the fighting, and the efforts of the central Government to impose order through operations Kimia and Mbata ended in complete failure as described in paragraphs 55 to 59 above.
76. В ходе конфликтов ЗВС явно выступают на стороне "интерхамве" и отрядов хуту, в то время как усилия центрального правительства навести порядок с помощью операций "Кимиа" и "Мбата" потерпели неудачу, как это указывается в пунктах 55-59 выше.

Useless attempt to impose order on random, meaningless data.
Бесполезно пытаться навести порядок в случайных, бессмысленных данных.

My therapist says that my need to clean is an attempt to impose order on my chaotic inner life.
Мой психотерапевт говорит : что моя потребность в чистоте это попытка навести порядок в моей хаотической внутренней жизни.