Translation for "implied in it" to russian

Implied in it

• подразумевается в этом
• подразумеваемые в нем

Translation examples

подразумевается в этом

The legal breadth of an implied waiver depends on the kind of implied waiver at issue.
Юридическая широта подразумеваемого отказа зависит от того, какая разновидность подразумеваемого отказа рассматривается.

Absence of immunity does not imply jurisdiction and jurisdiction does not imply absence of immunity.
Отсутствие иммунитета не подразумевает наличия юрисдикции, а наличие юрисдикции не подразумевает отсутствия иммунитета.

Expressed or implied agreement
Прямая или подразумеваемая договоренность

According to the Commission, this implies:
Согласно Комиссии, это подразумевает:

This budget therefore implies:
Таким образом, бюджетом подразумевается:

His words seemed to imply it.
Это как бы подразумевалось в его словах.

The uncertainty principle of quantum mechanics implies that certain pairs of quantities, such as the position and velocity of a particle, cannot both be predicted with complete accuracy.
Принцип неопределенности квантовой механики подразумевает, что некоторые пары физических величин, например положение и скорость элементарной частицы, нельзя одновременно предсказать сколь угодно точно.

подразумеваемые в нем

Fitzmaurice referred to such cases under the rubric of “Non-performance justified ab intra by virtue of a condition of a treaty implied in it by international law”, and he formulated the distinction as follows:
Фитцморис отнес такие случаи к разряду "Неисполнения, обоснованного ab intra условием договора, которое подразумевается в нем международным правом", и сформулировал это различие следующим образом:

He was not certain whether it was properly classified as a justification “ab extra by operation of a general rule of international law”, or “ab intra by virtue of a condition of the treaty implied in it by international law”. Fitzmaurice, Fourth Report, Yearbook ... 1959, vol. II, pp. 45, 46.
Он не был уверен, насколько правильно он классифицируется как оправдание "ab extra в силу действия общей нормы международного права" или "ab intra в силу одного из условий договора, подразумеваемого в нем на основании международного права"Фитцморис, четвертый доклад, Ежегодник ... 1959 год, том II, стр. 45, 46.