Translation for "подразумеваемые в нем" to english

Подразумеваемые в нем

• implied in it
• implied therein

Translation examples

implied in it

Фитцморис отнес такие случаи к разряду "Неисполнения, обоснованного ab intra условием договора, которое подразумевается в нем международным правом", и сформулировал это различие следующим образом:
Fitzmaurice referred to such cases under the rubric of “Non-performance justified ab intra by virtue of a condition of a treaty implied in it by international law”, and he formulated the distinction as follows:

308. Фитцморис рассматривал этот вопрос под заголовком "Невыполнение, оправдываемое ab intra в силу условия договора, подразумеваемого в нем международным правом", и в более конкретном плане - на основе подразумеваемого условия "сохраняющейся совместимости с международным правом"Fitzmaurice, Fourth Report, Yearbook ... 1959, vol.
308. Fitzmaurice treated this question under the heading “Non-performance justified ab intra by virtue of a condition of the treaty implied in it by international law”, and specifically on the basis of an implied condition of “continued compatibility with international law”, Fitzmaurice, Fourth Report, Yearbook ...1959, vol.

Он не был уверен, насколько правильно он классифицируется как оправдание "ab extra в силу действия общей нормы международного права" или "ab intra в силу одного из условий договора, подразумеваемого в нем на основании международного права"Фитцморис, четвертый доклад, Ежегодник ... 1959 год, том II, стр. 45, 46.
He was not certain whether it was properly classified as a justification “ab extra by operation of a general rule of international law”, or “ab intra by virtue of a condition of the treaty implied in it by international law”. Fitzmaurice, Fourth Report, Yearbook ... 1959, vol. II, pp. 45, 46.