Translation for "illgotten" to russian

Illgotten

adjective

• нажитый нечестным путем
• добытый нечестным путем

Translation examples

добытый нечестным путем adjective

The implementation of the Convention will not only contribute to the reduction of corruption in Bangladesh, but will also help us to recover the illgotten gains of corruption stored abroad.
Осуществление положений Конвенции будет не только содействовать сокращению масштабов коррупции в Бангладеш, но и поможет нам вернуть хранящиеся за границей добытые нечестным путем посредством коррупции финансовые средства.

43. It is, however, important to underscore the point that reaching agreements on the issue of asset recovery entailed intensive negotiations, as the efforts of the countries seeking the return of assets removed illicitly were severally thwarted by the countries providing safe havens for these illgotten and widely known to be stolen funds.
43. В то же время важно подчеркнуть, что достижение соглашения по проблеме возвращения активов потребовало проведения интенсивных переговоров, так как усилия стран, стремящихся вернуть незаконно вывезенные средства, наталкивались на серьезное сопротивление стран, обеспечивающих сохранность этих добытых нечестным путем денег, которые, как хорошо всем известно, являются крадеными.