Translation for "had neglected" to russian

Had neglected

• пренебрег
• пренебрегли

Translation examples

пренебрег

20. It could not, in fact, be said that the Committee had neglected the obligation to report "comments, if any, from States parties" to the General Assembly as no State had thus far taken the care to formulate such comments.
20. Фактически нельзя утверждать, что Комитет пренебрег своей обязанностью доводить до сведения Генеральной Ассамблеи ∀замечания государств−участников∀: до настоящего времени ни одно из государств не выдвигало каких−либо замечаний.

In particular, the Tribunal had to determine whether the applicant's supervisor had neglected his duties and responsibilities during three different time periods: the months before the applicant went on mission to Asia, when she was asked to work consistent overtime; the period while she was on mission in Asia, where she suffered three cardiac synopses; and the period immediately after she returned to New York, when she was discharged by her supervisor without any explanation.
В частности, Трибуналу необходимо было определить, пренебрег ли начальник заявителя своими обязанностями в течение трех следующих различных временных периодов: за несколько месяцев до того, как заявитель отправилась в миссию в Азию, когда от нее постоянно требовалось работать сверхурочно; период, когда она находилась в командировке в Азии, где трижды теряла сознание изза сердечной недостаточности; и период сразу после ее возвращения в Нью-Йорк, когда начальник освободил ее от работы без каких-либо объяснений.

пренебрегли

The inaccuracies and discrepancies contained in those statements conveyed the erroneous and misleading impression that a number of Governments had neglected to honour their financial obligations to the organizations of the system.
Неточности и расхождения, содержащиеся в этих заявлениях, создают ошибочное и неправильное впечатление, будто ряд правительств пренебрегли выполнением своих финансовых обязательств перед организациями системы.