Translation for "ill-health" to russian

Ill-health

• нездоровье

Translation examples

нездоровье

The inspecting authority, like a medical doctor, performs an examination and may report that there is “no indication of ill-health”.
Осуществляющий проверку орган, подобно врачу, осуществляет осмотр и может зафиксировать отсутствие признаков "нездоровья".

This continues to lead to the degradation of the natural assets base, ill health and increased vulnerability to environmental threats;
Это по-прежнему ведет к деградации природной ресурсной базы, нездоровью и росту уязвимости к экологическим угрозам;

First, the prevention of ill-health is a large, long-term investment, and the ageing of populations is only going to increase its costs.
Во-первых, профилактика нездоровья является крупным долгосрочным инвестированием, а старение населения только повысит расходы на нее.

Prisoners who showed signs of ill-health could also be confined and, when appropriate, psychiatrists were called in to examine them.
Заключенные, проявляющие признаки нездоровья, также могут быть изолированы, и в случае необходимости для их осмотра могут быть приглашены психиатры.

Thus, genetic factors, individual susceptibility to ill health and the adoption of unhealthy or risky lifestyles may play an important role with respect to an individual's health.
Так, генетические факторы, индивидуальная предрасположенность к заболеваниям и избрание людьми нездорового или опасного образа жизни могут существенно повлиять на здоровье

It appeared that indigenous women experienced higher levels of ill health, disease and mortality because they still suffered from unequal access to health services.
Среди женщин из числа коренного населения более высокий уровень нездоровья, заболеваемости и смертности, поскольку они все еще не имеют равного доступа к услугам здравоохранения.

Older women globally, including many widows, suffer particularly from poverty, loneliness and ill health and the numbers are set to grow substantially.
Во всем мире пожилые женщины, в том числе многие вдовы, особенно сильно страдают от нищеты, одиночества и нездоровья, и их численность в будущем значительно вырастет.

Tobacco affects the poor more harshly as it contributes to a higher burden of ill-health, health-care costs, premature death, worsened malnutrition and higher illiteracy.
Табак тяжелее сказывается на малоимущих: он ведет к усугублению нездоровья, повышению расходов на лечение, преждевременной смерти, ухудшению и без того плохого питания и распространению неграмотности.

Only with evidence of ill health and testament of good character,
Только с доказательствами нездоровья и завет с хорошим характером,

Many members of the medical profession today are not aware of what causes the epidemic of ill health.
Многим медикам сегодня неизвестно, что вызывает эпидемию нездоровья.