Translation for "if just" to russian

If just

• если только

Translation examples

если только

What if... just now... you got pregnant?
Что делать, если... только сейчас... ты забеременела?

But if just a leg still twitching,
Но если только нога все еще дергается,

If just a few of us were to remain...
Если только несколько из нас должны были остаться...

Hey. What about if just me and him, we stick together?
А что, если только мы с ним будем вместе?

He made me... a better person... even if just for that moment.
Он сделал меня... лучше... Даже если только в тот момент.

Okay, well, what if, just on the days we have meets, you record "phineas and ferb" and watch it when you get home?
Что если, только в дни, когда соревнования, ты запишешь "Финеса и Ферба", и посмотришь, когда вернешься домой?

If just one person in 10 donates his brain, we will have enough that we won't need to look elsewhere.
Если только один человек из 10 станет донором мозга, нам хватит этого, и не надо будет искать где-то еще.

Start over, but, God, if I'm right, if just a little part of you came back to check on Elena, who's had an unbearable 4 months, or Alaric, who just came back from the dead, or me...
Начинай заново, но, господи, если я права, если только маленькая часть твоего возвращения для проверки Елены, которая прожила четыре невыносимых месяца, или из-за Аларика, который только вернулся из мертвых, или меня...