Translation for "identifying areas" to russian

Identifying areas

• выявление областей
• определение областей

Translation examples

выявление областей

Identified areas of technical assistance needs
Выявленные области, в отношении которых существуют потребности в оказании технической помощи

Identified areas of technical assistance needs and priorities
Выявленные области, в которых имеются потребности и приоритеты в отношении технической помощи

UNICEF will continue to identify areas that need adaptation and strengthening.
ЮНИСЕФ продолжит работу по выявлению областей, нуждающихся в изменении и укреплении.

Identified areas of technical assistance and technology transfer needs
Выявленные области существования потребностей в технической помощи и передаче технологии

A. Identified areas of technical assistance and technology transfer needs
А. Выявленные области, в которых имеются потребности в технической помощи и передаче технологии

Identifying areas where new initiatives could be started;
c) выявление областей, в которых могла бы быть начата реализация новых инициатив;

identify areas where new instruments, including standards, are needed;
выявление областей, нуждающихся в разработке новых инструментов, в том числе стандартов;

определение областей

Identifying areas of action for a successful review conference
Определение областей работы для успешного проведения обзорной Конференции

The seminar concluded with agreements identifying areas for cooperation between the Institute and ECLAC.
По итогам семинара были заключены соглашения между Институтом и ЭКЛАК об определении областей сотрудничества.

The report would focus on identifying areas where consensus could be reached.
В докладе главное внимание должно быть уделено определению областей, в которых может быть достигнут консенсус.

to identify areas of best practice and learn from the experiences of other institutes: so that
● определение областей наиболее эффективной практики и изучение опыта других управлений.

The next step in the Panel’s review is to identify areas with the greatest “risk of overstatement”.
44. Следующий шаг в рассмотрении претензий Группой - определение областей наибольшей "опасности завышения".

The matrix will serve as the basis for the CGE and the NCSP to identify areas for further collaboration.
Данная матрица будет использоваться КГЭ и ПППНС в качестве основы для определения областей дальнейшего сотрудничества.

(ii) Helping to identify areas of possible financial support for the secretariat's activities;
ii) оказания помощи в определении областей, в которых деятельности секретариата может быть оказана финансовая поддержка;

It appreciates the manner in which the State party identified areas requiring further progress.
Он положительно оценивает подход государства-участника к определению областей, требующих дальнейшей работы.

Discussions are under way with China, Kazakhstan and Pakistan to identify areas for UNSO support.
Проводятся переговоры с Казахстаном, Китаем и Пакистаном по определению областей, в которых им необходима поддержка ЮНСО.

We started to identify areas of common ground and narrowed down differences in certain areas.
Мы начали идентифицировать области, где имеется общая почва, и сузили расхождения в определенных областях.