Translation for "identify persons" to russian

Identify persons

• идентифицировать людей
• выявления лиц

Translation examples

идентифицировать людей

Assisting in the solution of the employment problem of identified persons with disabilities.
310.9 Помощь в решении проблем с трудоустройством идентифицированных людей с ограниченными возможностями;

59. Remains of only two identified persons were handed over to Serbia in the period January-March 2008.
59. С января по март 2008 года Сербии были переданы останки только двух идентифицированных людей.

выявления лиц

In terms of violations by law, 84.3% of identified persons and 76.4% of identified persons were under the Anti-Prostitution Law.
Если говорить о нарушении конкретных законов, то 84,3 процента выявленных лиц и 76,4 процента выявленных лиц подпадали под действие Закона о борьбе с проституцией.

Identifying persons that may be engaged in financing terrorism.
2. выявления лиц, которые, возможно, участвуют в финансировании терроризма;

· Identifying persons who are potentially to be recruited by terrorist groups;
:: выявление лиц, которые потенциально могут быть завербованы террористическими группами;

A stakeholder analysis can help to identify persons to be involved.
Способствовать выявлению лиц, которые будут участвовать в данном процессе, может анализ заинтересованных сторон.

The Liechtenstein police have access to electronic databases to identify persons associated with terrorism.
Полиция Лихтенштейна имеет доступ к электронным базам данных для выявления лиц, имеющих отношение к терроризму.

475. All health workers must endeavour to identify persons abusing mood-altering substances.
Все работники здравоохранения должны уделять внимание выявлению лиц, злоупотребляющих веществами, воздействующими на психику человека.

The self-care domain is intended identify persons who have some problems with taking care of themselves independently.
Цель области самообслуживания состоит в выявлении лиц, имеющих определенные трудности, но заботящихся о себе самостоятельно.

It would also welcome information on the criteria used in identifying persons covered by immunity ratione personae.
Было бы желательно также получить информацию о критериях, применяемых при выявлении лиц, на которых распространяется иммунитет ratione personae.

The objective is to identify persons with similar types and levels of limitations in functional activities regardless of nationality or culture.
Цель заключается в выявлении лиц со схожими типами и уровнями ограничений функциональной деятельности независимо от их национальности или культурного контекста.