Translation for "persons identified" to russian

Persons identified

• идентифицированные лица
• лица, идентифицированные

Translation examples

идентифицированные лица

Increased number of missing persons identified
Увеличение числа идентифицированных лиц среди пропавших без вести

That week saw the highest total of persons identified to date.
В течение последовавшей недели было отмечено самое высокое на сегодняшний день общее число идентифицированных лиц.

16. The persons identified are included on the list which is distributed to the various special services so that measures can be taken.
16. Идентифицированные лица включаются в перечень, который направляется в различные специальные службы для принятия мер.

Of these, 13,227 came before the Commission, bringing to 73,399 the total number of persons identified since the start of identification in 1994.
Из них 13 227 человек были опрошены Комиссией, что довело общее количество идентифицированных лиц с начала процесса идентификации в 1994 году до 73 399 человек.

With the 60,112 applicants who had been identified during the initial phase of the process (August 1994-December 1995), the total number of persons identified thus far comes to 135,667.
С учетом 60 112 заявителей, идентификация которых была проведена на начальном этапе процесса (август 1994 года-декабрь 1995 года), на настоящий момент общее число идентифицированных лиц составляет 135 667 человек.

As a consequence, only 7,935 persons had been identified from 1 September 1995 until the end of December 1995, bringing the total number of persons identified to 60,257 out of 76,992 convoked.
Вследствие этого с 1 сентября 1995 года по конец декабря 1995 года было идентифицировано лишь 7935 человек; общая численность идентифицированных лиц составила, таким образом, 60 257 человек из 76 992 человек, получивших приглашения.

With the 60,112 applicants who had been identified during the first phase of the identification process (August 1994-December 1995), this brings the total number of persons identified thus far to 101,772.
С учетом 60 112 заявителей, которые были идентифицированы в течение первого этапа процесса идентификации (с августа 1994 года по декабрь 1995 года), общее количество идентифицированных лиц на настоящий момент составляет 101 772 человека.

10. In his report of 13 April 1998 (S/1998/316), the Secretary-General indicated that although the total number of persons identified had reached 101,772, it was unlikely that the target date of 31 May 1998 for completing the identification process could be met.
10. В своем докладе от 13 апреля 1998 года (S/1998/316) Генеральный секретарь отметил, что, хотя общее число идентифицированных лиц достигло 101 772 человек, завершить процесс идентификации к установленной дате - 31 мая 1998 года - вряд ли удастся.

лица, идентифицированные

Actions against the person identified as the carrier
Иски в отношении лица, идентифицированного в качестве перевозчика

Draft article 67 (Actions against the person identified as the carrier)
Проект статьи 67 (Иски в отношении лица, идентифицированного в качестве перевозчика)

According to unofficial sources, this list was established on the basis of testimony by persons identified by MINURSO (provisional list of 1999) about members of their families.
Согласно неофициальным источникам, этот список был составлен на основе свидетельских показаний лиц, идентифицированных МООНРЗС (предварительный список 1999 года), в отношении членов их семей.

Of these, 30,425 came before the Commission for interview and identification, bringing to 90,537 the total number of persons identified since the start of identification in August 1994.
Из этого числа 30 425 человек предстали перед Комиссией на предмет собеседования и идентификации, в результате чего общее число лиц, идентифицированных после начала процесса идентификации в августе 1994 года, составило 90 537 человек.

The Permanent Group may give a status of a TIP victim that is different from a status of statutory victim, i.e. a person identified as a victim of a crime in accordance with the criminal procedural legislation.
Постоянная группа вправе предоставлять статус жертвы ТЛ, который отличается от статуса признанной по закону жертвы, т.е. лица, идентифицированного в качестве жертвы преступления в соответствии с уголовно-процессуальным законодательством.

The full data entry for review purposes of 45,316 files of persons identified on both sides since the start of the process has been completed and the substantive review of specific cases is proceeding steadily.
Подготовка полного каталога данных для целей обзора 45 316 досье на лиц, идентифицированных с обеих сторон с момента начала процесса, была завершена, и в настоящее время продолжается постоянный детальный обзор конкретных дел.