Translation for "honorary chairperson" to russian

Honorary chairperson

• почетный председатель

Translation examples

почетный председатель

Organizational affiliations Current Honorary Chairperson, Equality Now.
Почетный председатель организации <<Равенство сейчас>>.

This week, with Graça Machel as honorary Chairperson, Canada is hosting in Winnipeg the International Conference on War-Affected Children.
На этой неделе в Виннипеге Граса Машел выступает почетным председателем организованной Канадой международной конференции по проблеме детей, затронутых войной.

By the Supervisory Board's decision, Ludmila Kuchma - well know for her energy and kindness - was elected as Honorary Chairperson of the National Fund.
Решением Наблюдательного совета Почетным председателем Национального фонда была избрана Людмила Кучма - энергичная, деловая, желающая творить добро.

The idea of a prize arose following the participation by Mrs. Fatima Khalid, wife of the President of the Republic and honorary chairperson of SGWU, in the First Ladies' Summit on the Economic Advancement of Rural Women, held in Geneva in 1992.
11. Идея такой премии возникла в связи с участием г-жи Фатимы Халид, жены президента республики и почетного председателя Всеобщего союза суданских женщин, в саммите первых леди по вопросам улучшения экономического положения женщин, проживающих в сельских районах, который состоялся в Женеве в 1992 году.

Because there is scarcely a nation and region around the world that does not suffer from the scourge and tragic consequences of racism, BWA established the Commission of Baptists Against Racism, with Mr. Jimmy Carter, former President of the United States of America, as honorary Chairperson.
Поскольку в мире трудно найти религию или народ, которые не страдали бы от трагических последствий расизма, ВСБ учредил специальную комиссию "Баптисты против расизма", почетным председателем которой является бывший президент Соединенных Штатов Америки г-н Джимми Картер.

She also reported on the Millennium Forum on Girls' Education organized by UNICEF -- with Nane Annan as the Honorary Chairperson -- and attended by more than 50 First Spouses, who affirmed their belief that education for girls was the best single investment any society could make.
Она сообщила также об организованном ЮНИСЕФ Форуме тысячелетия по вопросам образования для девочек, почетным председателем которого стала Нане Аннан и в работе которого приняли участие супруги более чем 50 руководителей государств, подтвердившие свою уверенность в том, что образование для девочек является наилучшим способом вложения средств в любом обществе.

Our country's First Lady, Sheikha Fatima bint Mubarak, chairperson of the Women's Union and honorary chairperson of the United Arab Emirates Red Crescent Society, has made a personal donation of $2 million for establishing a vocational rehabilitation centre and a charitable society for children in the occupied Palestinian territories.
Первая леди нашей страны шейха Фатима бинт Мубарак, являющаяся председателем Союза женщин и почетным председателем Общества Красного Полумесяца Объединенных Арабских Эмиратов, внесла личный вклад в размере 2 млн. долл. США на создание профессионального реабилитационного центра и благотворительного общества для детей на оккупированных палестинских территориях.

44. In addition, on Wednesday, 14 September 2005, from 11.45 a.m. to 12.45 p.m. (venue to be advised), Mrs. Annan will be the honorary chairperson of an information briefing for spouses of Heads of State/Government on topics related to the Millennium Development Goals, organized with the assistance of the United Nations Children's Fund (UNICEF).
44. Кроме того, в среду, 14 сентября 2005 года, с 11 ч. 45 м. до 12 ч. 45 м. (место будет определено позднее) гжа Аннан будет почетным председателем информационного брифинга для супруг глав государств или правительств по темам, связанным с целями в области развития, поставленными в Декларации тысячелетия, который будет организован при содействии Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).