Translation for "home rule" to russian

Home rule

noun

• самоуправление
• автономия

Translation examples

самоуправление noun

Home Rule in the Faroe Islands
Самоуправление на Фарерских островах

The Greenland Home Rule Arrangement was established by Act no. 577 of 29 November 1978 on Greenland Home Rule.
Система самоуправления в Гренландии определяется Законом о самоуправлении Гренландии № 577 от 29 ноября 1978 года.

Greenland Home Rule as introduced by the Greenland Home Rule Act No. 577 of 29th November 1978 is an extensive type of self-government.
Самоуправление в Гренландии, введенное Законом о самоуправлении Гренландии № 557 от 29 ноября 1978 года, представляет собой самоуправление, имеющее экстенсивный характер.

The Greenland Home Rule as introduced by the Greenland Home Rule Act No. 577 of 29th November 1978 is an extensive type of self-government.
Самоуправление в Гренландии, введенное на основании Закона о самоуправлении Гренландии № 577 от 29 ноября 1978 года, представляет собой самоуправление расширенного типа.

Description of the Greenland Home Rule Arrangement
Система самоуправления в Гренландии

5. Since the introduction of Home Rule in Greenland on 1 May 1979 the Home Rule authorities have gradually assumed the legislative and administrative authority of local matters according to the Home Rule Act.
5. В соответствии с Законом о самоуправлении после введения в Гренландии самоуправления 1 мая 1979 года в ведение органов самоуправления были постепенно переданы законодательные и административные полномочия в отношении решения внутренних вопросов.

We are for home rule by peaceful means.
Мы за самоуправление мирными средствами.

Here you have French bureaucracy against British foreign interest against Egyptian home rule.
Здесь сталкиваются французская бюрократия, международные интересы Британии и законы египетского самоуправления.

How many men and women are now in prison for daring to speak up for home rule?
Как много мужчин и женщин сейчас в тюрьме за то, что осмелились высказаться за самоуправление?

The father of Commander Daniels was valiantly opposed to Lord Asquith in 1914, in the Irish Home Rule.
Отец Даниэльса выступил против лорда Эскета в вопросе о билле 1914 года о самоуправлении Ирландии.

автономия noun

Greenland Home Rule Commission
Гренландская комиссия по вопросу об автономии

Partnership with Denmark and Greenland home rule
Партнерство с Данией и Гренландской автономией

8. After 20 years of home rule, practically all fields of responsibility that could be transferred under the Home Rule Act had been taken over by the Home Rule Government.
8. Через 20 лет после предоставления автономии практически все области ответственности, которые могли быть переданы в соответствии с Законом о внутренней автономии, перешли в ведение автономного правительства.

6. In 1973, an internal Greenland Home Rule Committee was set up for the purpose of considering the possibility of establishing a Home Rule Arrangement within the framework of the unity of the Realm.
6. В 1973 году для изучения возможности получения автономии в рамках единого Королевства был создан гренландский внутренний комитет по вопросу об автономии.

Since 1979, Greenland has enjoyed home rule.
С 1979 года Гренландия пользуется широкой внутренней автономией.

The Greenland Home Rule Arrangement came into force on 1 May 1979.
Закон о внутренней автономии Гренландии вступил в силу 1 мая 1979 года.

In his view, the administration of the judicial system should be in the hands of the home rule authorities.
По его мнению, управление судебной системой должно находиться в руках властей внутренней автономии.

India wants home rule.
Индия жаждет автономии.

India demands home rule!
Индия требует автономии!

Why should the British grant us home rule?
С какой стати англичане одарят нас автономией?

If we have home rule that'll change.
Если мы добьёмся автономии это положение дел изменится.

Well, won't it bring home rule for Southern Ireland nearer?
Разве Южная Ирландия не получит автономию?

Home rule on English terms presided over by an English king.
Автономия на английских условиях - подачка от английского короля.

We hope you'll join us in our struggle for home rule, Mr. Gandhi.
Надеемся Вы присоединитесь к нам в нашей борьбе за автономию, м-р. Ганди. Хорошо.