Translation examples
I think you two would really hit it off.
Думаю, вы смогли бы найти общий язык.
I can tell that we'd hit it off.
Мне кажется, нам удалось бы найти общий язык.
I thought you two might hit it off.
Я думала, что вы можете ударить его.
Suzie said we hit it off.
Сюзи сказала, мы хорошо ладим
We don't exactly hit it off now.
Мы и так не очень ладим после всех этих неудач.
She and Louise Leidner didn't exactly hit it off.
Они с Луизой Ляйднер не очень ладили.
You and Dae-jin seem to hit it off.
Вы с Дэ Чжином вроде неплохо ладите.
We didn't hit it off because Louise knew that I saw through her.
Мы не ладили потому, что Луиза знала я вижу ее насквозь.
They just really hit it off, and John just sort of took him under his wing.
Они просто отлично ладили, Джон даже в некотором роде взял его под своё крыло.