Translation for "highly technological" to russian

Highly technological

• высокотехнологичный
• высокотехнологический

Translation examples

высокотехнологичный

(c) There is a tendency on the part of employers to use highly technological machinery to save labour;
c) стремление работодателей к расширению использования высокотехнологичного оборудования за счет сокращения числа рабочих мест;

Given our globalized and highly technological world, security in its broad sense cannot be based on the pre-eminence of individual interests over collective interests.
Нашему миру присущ глобальный и высокотехнологичный характер, и поэтому безопасность в широком ее понимании не может основываться на превалировании индивидуальных интересов над коллективными интересами.

Expansions driven by capital-intensive extractive industries or highly technological export economies do not generate corresponding growth in total employment and/or a reduction in unemployment.
Экономический рост, обусловленный развитием капиталоемких добывающих отраслей, а также экспортом высокотехнологичной продукции, не влечет за собой соответствующего расширения занятости в целом и/или сокращения уровня безработицы.

24. The nature of risks faced by the United Nations had changed in the previous decade as a result of climate change, globalization, the geopolitical order and a growing dependence on highly technological systems.
24. За прошедшее десятилетие характер рисков, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций, изменился, что обусловлено изменением климата, глобализацией, геополитическим порядком и усилением зависимости от высокотехнологичных систем.

Inclusive innovation does not necessarily consider highly technological innovation - it also considers low technology; business models, process efficiency and delivery models; and technologies with potential use in developed and developing nations, not only in low-income countries.
В рамках инклюзивной инновационной деятельности не обязательно учитываются лишь высокотехнологичные инновации, а рассматриваются также технологии низкого уровня; бизнес-модели, эффективность процессов и модели снабжения, а также технологии, которые можно использовать не только в странах с низким уровнем доходов, но и в развитых и развивающихся странах.

While the right to work is essential for the realization of other human rights and an inherent part of human dignity, many societies devalue older workers as unproductive, slower, more prone to disease, unfit to learn and a burden to highly technological work environments.
Хотя право на труд является необходимой предпосылкой осуществления других прав человека и неотъемлемой частью человеческого достоинства, во многих обществах лица старшего возраста рассматриваются как малоценные работники, для которых характерны низкий уровень производительности, замедленная реакция, слабое здоровье, неспособность к обучению и несоответствие требованиям высокотехнологичной рабочей среды.

Online sexual violence is not merely an Israeli phenomenon, but being a highly technological society, as well as being entrenched with a violent discourse and atmosphere of conflict, we feel compelled to call attention to this issue, in order to encourage states and civil society in every state to cooperate on finding adequate and effective solutions.
Сексуальное насилие в Интернете существует не только в Израиле, однако, являясь высокотехнологичным обществом, которое постоянно сталкивается с резкими заявлениями и находится в атмосфере конфликта, мы считаем своей обязанностью обратить внимание на данную проблему, с тем чтобы побудить государства и гражданское общество в каждом государстве к совместному поиску эффективных решений надлежащего характера.

высокотехнологический

7. The nature of risks faced by the United Nations has changed in the past decade owing in part to climate change, globalization, the current geo-political order, and a growing dependency on highly technological systems.
7. За последнее десятилетие изменился характер рисков, которым подвергается Организация Объединенных Наций, что отчасти обусловлено изменением климата, глобализацией, современным геополитическим порядком и усиливающейся зависимостью от высокотехнологических систем.