Translation for "her offer" to russian

Her offer

• ее предложение

Translation examples

ее предложение

The author replied that he could not accept her offer because he was young and wished to continue working at the bank.
Автор ответил, что он не может принять ее предложение, поскольку он молод и желает продолжить работу в банке.

She claims that L. F. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her.
По ее словам, Л.Ф. отказался принять ее предложение о том, чтобы она выплатила ему половину стоимости квартиры, а квартира была бы переведена на ее имя.

The Chair expressed his gratitude to the Commissioner of the Mayor's Office for International Affairs for her offer to mediate between the Chinese Mission and ConEdison to find a solution.
Председатель выразил свою признательность уполномоченному представителю мэрии по международным делам за ее предложение выступить в качестве посредника между китайским Представительством и компанией "ConEdison" для урегулирования этого вопроса.

She was allegedly abducted by security personnel prior to the 1996 general elections, an act believed to be linked to her offer of support to a parliamentary candidate representing the interests of indigenous people.
Они, как утверждается, была похищена сотрудниками службы безопасности накануне всеобщих выборов 1996 года, что, как предполагается, было связано с ее предложением оказать поддержку одному кандидату на выборах в парламент, представляющему интересы коренного народа.

I shall be accepting her offer.
Мне следует принять ее предложение.

I turned down her offer of juice.
Я отклонила ее предложение сока.

She said her offer is fair.
Она сказала, что ее предложение справедливо.

Did you say took advantage or took her up on her offer?
Ты сказала воспользовался или принял ее предложение?

Well, I trust you're not thinking of taking her offer.
Уверен, ты не думаешь о том, чтобы принять ее предложение.

Then I'll inform Ms. George that you'll be declining her offer.
В таком случае я проинформирую мисс Джордж о том, что вы отклоняете ее предложение.

Then I'm gonna call Blue Leggings and tell her we are considering her offer.
Потом я позвоню "синим колготкам" и скажу ей, что мы рассматриваем ее предложение.

If we take her offer, we can all live together... in exile, but at least we'll be alive.
Если мы примем ее предложение, мы все будем жить... да, в изгнании, но мы будем жить.

Of course, I would never do anything to harm you, but I worry Chuck will take her up on her offer.
Конечно же, я никогда бы не причинил тебе вреда, но я беспокоюсь, что Чак примет ее предложение.