Translation for "she offered" to russian

She offered

• она предложила

Translation examples

она предложила

She offered to organize training in use of the handbook for interested EECCA countries.
Она предложила организовать для заинтересованных стран ВЕКЦА учебный курс по использованию справочника.

She offered to send links to Bureau members once the vacancies were published.
Она предложила направить соответствующие ссылки членам Бюро после публикации вакансий.

She offered UNECE technical assistance, which could be provided upon the countries' request.
Она предложила техническую помощь ЕЭК ООН, которая может оказываться по просьбе этих стран.

She offered to strengthen the partnership with CEDAW and to work together in the struggle against the apartheid of gender.
Она предложила укреплять партнерские отношения с КЛДОЖ и вести совместными силами борьбу с "гендерным апартеидом".

She offered, within the UNECE limited resources, policy advice and technical assistance for such implementation.
В этой связи она предложила оказать консультативную помощь в области проводимой политики и предоставить техническую поддержку в рамках ограниченных ресурсов ЕЭК ООН.

Suggesting that any declaration should be concise, she offered the following possible elements as a starting point for the Committee's consideration:
Выдвинув предложение о том, что любая декларация должна носить сжатый характер, она предложила, чтобы для начала Комитет рассмотрел следующие возможные элементы:

The Executive Director remarked that UNICEF was working with its partners to deal with the problem of arsenic contamination, and she offered to make an oral report to the Board.
502. Директор-исполнитель отметила, что ЮНИСЕФ сотрудничает со своими партнерами в целях разрешения проблемы загрязнения мышьяком, и она предложила сделать устный доклад Совету.

In noting that several new division websites had been created, she offered the possibility of the inclusion of some web pages on the website of the Group of Experts for divisions that needed such help.
Отметив тот факт, что появилось несколько новых вебсайтов отделов, она предложила включить некоторые из них в вебсайт Группы экспертов в отношении тех отделов, которые нуждаются в такой помощи.

She offered her resignation.
Она предложила свою отставку.

(Models don’t have money; if they did, they wouldn’t be modeling.) She offered to pose three times free if I would give her a drawing. “On the contrary,” I said.
(У натурщиц вообще деньги не водятся — если б водились, они не пошли бы в натурщицы.) Она предложила в виде оплаты рисунка трижды бесплатно попозировать мне.