Translation for "helicopter landing pad" to russian

Helicopter landing pad

• посадочная площадка для вертолета

Translation examples

посадочная площадка для вертолета

The repair and maintenance of electrical installations at UNIKOM headquarters, liaison offices and helicopter landing pads were also limited to immediate operational requirements, as explained in paragraph 47 above, resulting in savings of $33,900.
Работы по ремонту и эксплуатации электрооборудования в штаб-квартире ИКМООНН, отделениях связи и на взлетно-посадочных площадках для вертолетов также ограничивались удовлетворением непосредственных оперативных потребностей, как это разъясняется в пункте 47 выше, что позволило сэкономить 33 900 долл. США.

The repair and maintenance of electrical installations at UNIKOM headquarters, sector and liaison offices and helicopter landing pads were limited to immediate operational requirements and brought to a minimum level during the period, resulting in savings of $107,700 under electrical supplies.
55. Ремонт и эксплуатация электрооборудования в штаб-квартире ИКМООНН, секторальных отделениях и отделениях связи, а также на взлетно-посадочных площадках для вертолетов осуществлялись исключительно с учетом неотложных оперативных потребностей, и в течение этого периода расходы поддерживались на минимальном уровне, в результате чего была обеспечена экономия средств в размере 107 700 долл. США по статье «Электротехнические принадлежности».

15. The variance of $1,992,500 under this heading is attributable primarily to the non-acquisition of digital photocopiers, provision for which was made under the office equipment budget line item, owing to delays in the procurement process; reduced self-sustainment requirements for contingent personnel owing to the slower deployment of troops; lower actual expenditures for the rental of premises and maintenance services owing to changes in operational requirements and delays in the finalization of contracts for the rental of office, accommodation and port facilities as well as of a helicopter landing pad in Kinshasa, and lower related requirements for alterations and renovation services.
15. Разница в размере 1 992 500 долл. США по этому разделу объясняется главным образом тем, что в связи с задержками в процессе закупки цифровых фотокопировальных машин, ассигнования на которые были предусмотрены по разделу <<Конторское оборудование>>, эти машины закуплены не были; а также сокращением потребностей персонала контингентов в плане самообеспечения в связи с более медленными темпами их развертывания; более низкими фактическими расходами на аренду помещений и обслуживание в связи с изменением оперативных потребностей и задержками в подготовке контрактов на аренду служебных и жилых помещений и портовых сооружений, а также посадочной площадки для вертолетов в Киншасе и уменьшением связанных с этим потребностей, касающихся переоборудования и ремонта помещений.