Translation for "helicopter" to russian

Helicopter

noun

• вертолет
• геликоптер

Translation examples

вертолет noun

Helicopters (commercial, military helicopters not deployed)
Вертолетов (транспортных, боевых вертолетов нет)

Helicopters, including 30 military helicopters
вертолетов, включая 30 военных вертолетов

16.56 One helicopter 17.14 Two helicopters
16:56 один вертолет 17:14 два вертолета

18.42 One helicopter 18.47 Two helicopters
18:42 один вертолет 18:47 два вертолета

18.10 One helicopter 18.25 Two helicopters
18:10 один вертолет 18:25 два вертолета

38. Provision is made for spare parts for 16 military helicopters: eight Cobra Attack helicopters, five Scout Kiowa helicopters and three government-provided helicopters.
38. Предусмотрены ассигнования на запасные части для 16 военных вертолетов: восьми штурмовых вертолетов "Кобра", пяти вертолетов "Скаут Киова" и трех вертолетов, предоставленных правительствами.

Military helicopter. It's not a military helicopter. It's a rescue helicopter.
Дело в том, что военный вертолет это вовсе не военный вертолет, это спасательный вертолет.

Then, "Two helicopters.
Потом - "Два вертолета.

Dogs, troops, helicopters.
Собаки, войска, вертолеты.

It's that helicopter.
Снова этот вертолет.

There were helicopters.
Там были вертолеты.

- It's our helicopter.
- Это наш вертолет.

- Shoot the helicopter!
- Пали по вертолету

He complained loudly about first years never getting on the house Quidditch teams and told long, boastful stories that always seemed to end with him narrowly escaping Muggles in helicopters.
Он во всеуслышание сожалел о том, что первокурсников не берут в сборные факультетов, и рассказывал длинные хвастливые истории о том, где и как он летал на самых разных метлах. Истории обычно заканчивались тем, что Малфой с невероятной ловкостью и в самый последний момент умудрялся ускользнуть от магловских вертолетов.

геликоптер noun

6. The Institute of Materials and Structures of Riga Technical University is participating in five projects within the European Union Sixth Framework Programme for Research and Technological Development, namely Integration of Technologies in Support of a Passenger and Environmentally Friendly Helicopter (Friendcopter), Advanced Low-Cost Aircraft Structures (ALCAST), Improved Material Exploitation of a Safe Design of Composite Airframe Structures by Accurate Simulation of Collapse (COCOMAT), Aircraft Integrated Structural Health Assessment (AISHA) and Stimulating Aerospace Research Technology in Associate Candidate Countries.
6. Институт материаловедения Рижского технического университета принимает участие в осуществлении пяти проектов в рамках шестой Рамочной программы научных исследований и технических разработок Европейского союза, включая такие проекты, как интеграция технологий в поддержку идеи создания пассажирского экологически безопасного геликоптера ("Friendcopter"), перспективные и недорогостоящие конструкции летательных аппаратов (ALCAST), улучшение эксплуатационных свойств материалов при проектировании композитных конструкций летательных аппаратов с учетом требований безопасности с помощью точного моделирования процессов разрушения (COCOMAT), комплексная оценка состояния конструкций летательных аппаратов (AISHA) и стимулирование аэрокосмических научно - технических исследований в ассоциированных странах - кандидатах.

If I can pull off the helicopter with you sitting here,
Если я могу убрать геликоптер с тобой, сидящей здесь,

Which would put their helicopters on par with ours in a heartbeat.
Что поставит ихние геликоптеры наравне с нашими - за одно сердцебиение.