Translation for "heating and systems" to russian

Heating and systems

• отопление и системы
• системы отопления и

Translation examples

системы отопления и

(a) resistive heating element and heat pump systems
а) резистивный нагревательный элемент и системы отопления с помощью теплового насоса;

This involves taking such steps as (a) to ensure that investigative officers are not involved in the treatment of the detainee; (b) to ensure a heating / cooling system is installed in the detention facilities; (c) to provide medical treatment from a doctor at public expense if a detainee is sick or injured; (d) to provide meals sufficiently healthy and with consideration given to religious taboos; (e) to guarantee in principle visits with lawyers, etc., including at nights or on holidays; family visits to be allowed in the regular visiting hours on weekdays, except the case when special directives are given from the court.
Это предполагает такие меры, как а) обеспечение того, чтобы лица, ведущие расследование, не имели отношения к системе обращения с заключенными; b) обеспечение того, чтобы в местах лишения свободы были установлены системы отопления/охлаждения воздуха; с) привлечение за государственный счет врача для лечения заключенного в случае его болезни или получения какойлибо травмы; d) обеспечение заключенных в достаточной мере здоровым питанием с учетом религиозных запретов; е) гарантированное соблюдение принципа, предусматривающего встречи с адвокатами и т.д., в том числе в ночное время или в неприсутственные дни; посещение заключенных членами семьи разрешается в специально отведенные для этого часы в выходные дни, за исключением тех случаев, когда суд отдает специальные распоряжения.