Translation for "heat system" to russian

Heat system

• тепловая система
• система обогрева

Translation examples

тепловая система

Heating Systems and Technologies ltd
ООО <<Тепловые системы и технологии>>,

Increasingly, wood is used in pellet heating systems (using pellets made from dried natural wood chippings).
Все больше древесина применяется в брикетных тепловых системах (в которых используют брикеты, сделанные из высушенной, естественной, древесной стружки).

54. Preliminary estimate of the cost for all EE technical measures that will be implemented in the zone include: DH reconstruction first stage - transfer of hot water-supply and ventilation to independent heating systems - $2.25 million; building of thermal points - $3 million. Gasification of heating supply - transit gas pipeline Omsk - Astana.
54. Предварительная оценка расходов на реализацию всех технических мер по повышению эффективности, которые будут осуществляться в зоне, включает в себя: первый этап реконструкции системы централизованного теплоснабжения - передача горячего водоснабжения и вентиляции независимым тепловым системам - 2,25 млн. долл.; строительство тепловых пунктов - 3 млн. долларов; газификация системы теплоснабжения - транзитный газопровод Омск - Астана.

система обогрева

Many vessels too would have to be equipped with valves and gas collectors with heating systems.
Кроме того, многие суда необходимо будет оборудовать клапанами и газовыми коллекторами с системами обогрева.

The passenger compartment heating system shall be switched off, as shall any air conditioning system, but such systems compressor shall be functioning normally.
Система обогрева салона должна быть отключена; должна быть отключена также система кондиционирования воздуха, однако компрессор таких систем должен нормально функционировать.

And it had a fantastic heating system.
Пятидверная, друг мой! И у неё была фантастическая система обогрева.

The grate used to be a part of the original heating system, so it's sealed at the bottom.
Эта решетка - часть системы обогрева, так что снизу она запаяна.