Translation for "heartbroken" to russian

Heartbroken

adjective

• с разбитым сердцем
• убитый горем

Translation examples

с разбитым сердцем adjective

It will become heartbroken chocolatier.
Он станет шоколатье с разбитым сердцем.

Heartbroken, 30 pounds fatter.
С разбитым сердцем, тридцатью фунтами лишнего веса.

I was heartbroken for six weeks.
Шесть недель я ходила с разбитым сердцем.

I'm a little bit heartbroken here, mate.
Я тут слегка с разбитым сердцем, друг.

I love having a heartbroken co-leader!
Мне нравится иметь со-руководителя с разбитым сердцем!

Two heartbroken, fatherless children are part of that.
Два малыша с разбитыми сердцами и без отца - ее часть.

You prey on all these heartbroken, horny Westside women.
Окучиваешь местных женщин с разбитым сердцем и зудом промеж ног.

We were heartbroken and angry and really, really drunk.
Мы были с разбитыми сердцами,злыми и очень,очень пьяными

убитый горем adjective

All those in the international community who rushed to bless this marriage must now look into the eyes of the heartbroken parents and have the courage to take responsibility by condemning the kidnapping.
Все те члены международного сообщества, которые поспешили благословить этот союз, должны теперь посмотреть в глаза убитых горем родителей и иметь мужество взять на себя ответственность и осудить это похищение.

After slaving in her husband's shop for 36 years of her married life and bearing him four children, Hassam was heartbroken when she discovered - on her returning home from Mecca - that he had married another woman [19 year old...].
Г-жа Хассам, состоявшая в браке 36 лет, в течение которых она работала в магазине своего мужа, и родившая ему четверых детей, была убита горем, когда по возвращении домой из Мекки узнала о том, что ее муж женился на другой женщине (в возрасте 19 лет...).

Oh, the people are heartbroken!
Они просто убиты горем!

She did seem rather... heartbroken.
Она казалась... убитой горем.

They were all heartbroken.
Они все были убиты горем.