Translation for "broken-hearted" to russian
Translation examples
Can't handle a broken heart.
Не можешь справиться с разбитым сердцем.
- * Don't sit there broken-hearted - *
Что бы не сидеть с разбитым сердцем
The broken hearted are the walking dead.
Люди с разбитым сердцем - живые мертвецы.
«Drot your pore broken heart,» says the baldhead; «what are you heaving your pore broken heart at US f'r?
– А, подите вы с вашим разбитым сердцем! – говорит ему лысый. – Чего вы нам тычете под нос ваше разбитое сердце?
Some day I'll lie down in it and forget it all, and my poor broken heart will be at rest.» He went on a-wiping.
Когда-нибудь я лягу в могилу, забуду обо всем, и мое бедное, разбитое сердце наконец успокоится.
The girl was a suicide—by drowning.[153] She was only fourteen, but hers was already a broken heart, and it destroyed itself, insulted by an offense that had horrified and astonished this young child's consciousness, that had covered her angelically pure soul with undeserved shame, and torn from her a last cry of despair, not heeded but insolently defiled in the black night, in the darkness, in the cold, in the damp thaw, while the wind was howling .
Эта девочка была самоубийца — утопленница. Ей было только четырнадцать лет, но это было уже разбитое сердце, и оно погубило себя, оскорбленное обидой, ужаснувшею и удивившею это молодое, детское сознание, залившею незаслуженным стыдом ее ангельски чистую душу и вырвавшею последний крик отчаяния, не услышанный, а нагло поруганный в темную ночь, во мраке, в холоде, в сырую оттепель, когда выл ветер…
Oh, here we go, look - the broken-hearted widow.
О, а вот и она - убитая горем вдова.
Rosanna took off for London this morning, broken-hearted.
Rosanna вылетели в Лондон в это утро, убитый горем.
It's a bunch of crooks exploiting the vulnerable and the broken-hearted.
Это кучка жуликов, эксплуатирующих уязвимые и убитая горем.
The grudge of a broken heart girl, you probably have a fair share.
Месть убитой горем девушки может пасть и на вас.
After he died, she found out she was pregnant and, broken-hearted, she left Saint Marie.
После его смерти она узнала, что беременна, и, убитая горем, покинула Сент-Мари.
I am not my mother, to be sent away and turned into an ugly, broken-hearted woman and made an exile even after she was dead.
я не моя мать, быть отосланной, раздавленной уродливой, убитой горем женщиной
Maybe we can't use the wedding to launch your senate campaign, but your public support of your broken-hearted gay bestie will endear you to the northern Virginia liberals all the same.
Возможно, мы не можем использовать свадьбу, чтобы запустить твою сенатскую кампанию, но ваша публичная поддержка вашего убитого горем друга-гея расположит к себе либералов северной Вирджинии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test