Translation for "health care professions" to russian

Health care professions

• медицинские профессии
• профессии в области здравоохранения

Translation examples

медицинские профессии

106. In other respects the professional conduct of the members of the medical and health—care professions is first and foremost based on their own rules of ethics, such as those of doctors and nurses, where humane treatment, respect for the dignity of patients and tactful conduct is heavily emphasized.
106. В других отношениях профессиональное поведение представителей медицинской профессии и лиц, занимающихся уходом за больными, прежде всего основывается на их правилах этического поведения, в частности на соответствующих правилах врачей и медсестер, в которых гуманное обращение, уважение достоинства пациентов и тактичное поведение поставлены во главу угла.

Article 52 of the Act specifies the responsibilities of the commissions as follows: implementing the ethical principles of the health-care profession in the operation of health-care institutions, monitoring the testing of medicines and medical products, approving scientific research in health-care institutions, supervising the taking of deceased persons after an autopsy for scientific and educational purposes, and dealing with other ethical issues in the operation of health-care institutions.
В статье 52 Закона перечислены обязанности комиссий, а именно: обеспечение соблюдения этических принципов медицинской профессии в деятельности медицинских учреждений, осуществление контроля за тестированием лекарственных препаратов и изделий медицинской промышленности, утверждение научных исследований в медицинских учреждениях, осуществление надзора за использованием останков скончавшихся пациентов после вскрытия в научных и учебных целях, а также решение других этических вопросов в деятельности медицинских учреждений.