Translation for "he was considered" to russian

He was considered

• его считали
• он был признан

Translation examples

его считали

Therefore, in bohemian circles he was considered a Stalag-author.
Поэтому в богемных кругах его считали автором шталаг.

He was considered one of the most attractive men in all of Renaissance Europe.
Его считали одним из самых привлекательных мужчин в Европе.

он был признан

While the latter was not involved in the events that affected Abidjan in mid-January, he was considered responsible for the recruitment of child soldiers, forced labour, arbitrary arrests and gross human rights abuses committed by forces under his control.
Несмотря на то, что Куаку не участвовал в событиях в середине января в Абиджане, он был признан виновным в вербовке малолетних детей-солдат, использовании принудительного труда, осуществлении произвольных арестов и грубом нарушении прав человека солдатами подразделений, находящихся под его контролем.

The author adds that he has been in detention for almost five months after having being denied bail because he was considered to be dangerous to the public, although he had lived for two years in Canada without incident other than his refusal to be arrested without a warrant.
Автор добавляет, что он содержался под стражей почти пять месяцев, после того как ему было отказано в освобождении под залог, поскольку он был признан опасным для общества, хотя он жил в Канаде два года без какого-либо инцидента, помимо его отказа подвергнуться аресту без ордера на арест.