Translation for "он был признан" to english

Он был признан

• he was recognized
• he was found

Translation examples

he was recognized

В результате этого он был признан должником, но не смог выплатить таможенным органам причитающуюся сумму.
As a result, he was recognized as a Customs debtor but failed to pay the sums due.

В 1995 году он прибыл в Великобританию, где он был признан в качестве беженца и стал барристером.
In 1995, he went to Great Britain, where he was recognized as a refugee and became a barrister.

he was found

На этом основании он был признан вероотступником и приговорен к смерти.
On that basis he was found to be an apostate and was sentenced to death.

Он был признан виновным и приговорен к четырем годам лишения свободы.
He was found guilty and sentenced to 4 years' imprisonment.

Он был признан виновным в совершении преступления и приговорен 22 февраля 1984 года к смертной казни.
He was found guilty as charged and sentenced to death on 22 February 1984.

По итогам суда он был признан невиновным.
At his trial he was found not guilty.

Он был признан невиновным по причине невменяемости и был направлен для принудительного лечения в психиатрический центр, а не в тюрьму.
He was found not guilty by reason of insanity and committed to a psychiatric treatment center, and not to a prison.

Он был признан виновным в изнасиловании человека, по заключению, умственно неполноценного.
He was found guilty of statutory rape of a person who was found to be mentally defective.