Translation for "have indicated" to russian

Have indicated

• указал

Translation examples

указал

(Percentage of resident coordinators that have indicated
(Процентная доля координаторов-резидентов, указавших перспективы

Tunisian firms have indicated a number of problems.
Тунисские фирмы указали на ряд проблем.

Some have indicated that this will be difficult for them to do.
Некоторые из них указали, что им будет трудно сделать это.

Other parties to the conflict have indicated their readiness to work with a mission.
Другие стороны в конфликте указали на свою готовность сотрудничать с миссией.

Some courts have indicated that an alien may never be expelled to a State where he or she would risk torture, while other courts have indicated that a balancing test must be applied.
Некоторые суды указали, что иностранец ни при каких обстоятельствах не может быть выслан в государство, где он или она подвергнутся угрозе пыток, тогда как другие суды указали, что должен быть применен критерий сопоставления.

However, several member States have indicated that they apply both Resolutions.
Вместе с тем ряд государств-членов указали, что они применяют обе резолюции.

To date, over 40 delegations have indicated that they are favourably disposed to this proposal.
До сих пор уже более 40 делегаций указали, что они благосклонно воспринимают это предложение.

Father, did Lana say anything to you? Anything that might have indicated...
Святой Отец, Лана вам ничего не говорила, что-нибудь, что возможно указало бы...

'However, in the light of this pre-emptive move, 'both Russia and China have indicated that, 'should it come to a final vote, 'they may now reconsider their previous record 'and veto the US plan.
Однако, в свете такой превентивной меры, и Россия, и Китай указали, что на финальном голосовании они могут пересмотреть предыдущий акт и наложить вето на план США.