Translation for "have in control" to russian

Have in control

• контролировать
• иметь контроль

Translation examples

иметь контроль

While the number of States Parties for which stockpile destruction was relevant had been reduced to a small number, it was noted that several challenges remained, including that: the numbers of mines held by a few individual States Parties were high; the destruction of the PFM1 mine remained technically challenging; some States Parties did not possess the financial means to destroy their stockpiles of anti-personnel mines; in some post-conflict or otherwise complex situations it might have been difficult to find and account for all stockpiled anti-personnel mines that were under the jurisdiction or control of a State Party; and, a small number of the States Parties with Article 4 obligations did not or might not have had control over their entire sovereign territories.
И хотя число государств-участников, для которых актуально уничтожение запасов, сократилось до небольшой величины, было отмечено, что сохраняется несколько вызовов, включая следующее: высоки количества мин, содержащихся несколькими отдельными государствами-участниками; остается технически проблематичным уничтожение мины ПФМ1; некоторые государства-участники не располагают финансовыми средствами для уничтожения своих запасов противопехотных мин; в некоторых постконфликтных или иных сложных ситуациях может оказаться проблематичным произвести поиск и учет всех припасенных противопехотных мин, находящихся под юрисдикцией или контролем государства-участника; и небольшое число государств-участников с обязательствами по статье 4 не имеют или могут не иметь контроля над всеми своими суверенными территориями.