Translation for "have at hand" to russian

Have at hand

• иметь под рукой

Translation examples

иметь под рукой

For supporting these efforts it would be advantageous to have at hand a stock of the descriptions of the existing models of the developed economies and their experiences.
Для того чтобы поддержать эти усилия, было бы желательно иметь под рукой набор описаний моделей, уже существующих в развитых странах, а также их опыта.

(k) Maintaining up-to-date, detailed instructions for personnel employed by organizations of the United Nations system and their eligible dependants on precautions they should take in relation to the implementation of the security plan, including a comprehensive listing of emergency supplies they should have on hand and guidance on the behaviour during a variety of emergencies, including natural disasters and political crises;
k) постоянное обновление подробных инструкций для сотрудников организаций системы Организации Объединенных Наций и соответствующих членов их семей относительно мер предосторожности, которые они должны принимать в связи с осуществлением планов мероприятий по обеспечению безопасности, включая распространение исчерпывающих списков предметов на случай чрезвычайных обстоятельств, которые они должны иметь под рукой, и инструктирование относительно действий в самых разных чрезвычайных обстоятельствах, включая стихийные бедствия и политические кризисы;