Translation for "has solved" to russian

Has solved

• решил

Translation examples

решил

Estonia has solved the problem with GHB in the following manner:
Эстония решила проблему ГОМК следующим образом:

But this, by no means, implies that Mongolia has solved all women-related problems.
Но это ни в коей мере не означает, что Монголия решила все проблемы, касающиеся женщин.

This has solved the problem of the obsolescence and expiration of drugs and medical supplies.
Это позволило решить проблему устаревания и соблюдения сроков годности лекарств и материалов медицинского назначения.

The responses given, however, are not unanimous as to whether this has solved the problems fully.
Однако полученные ответы не единодушны в том, что касается вопроса о том, позволило ли это в полной мере решить проблемы.

I do not claim that this Conference has solved the problems of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Я не стану утверждать, что Конференция решила проблемы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

A comfortable trust fund position, in combination with a euro bank operation for MAP has "solved" the problem for the time being.
Удобная позиция целевого фонда - в сочетании с операциями банка в евро по МЭП он "решил" проблему на данный момент.

A conformable trust fund position, in combination with euro bank operation for MAP has "solved" the problem for the time being (2008).
Удобная позиция целевого фонда в сочетании с операциями банка в евро по МЭП позволила "решить" проблему на данный момент (2008 год).

This conflict has solved no problems; in fact, its consequences, both immediate and long-term, have been negative and disastrous for all parties.
Этот конфликт не решил никаких проблем; на самом деле, его последствия, как непосредственные, так и долгосрочные, являются отрицательными и разрушительными для всех сторон.

40. At time of writing, it is too early to tell whether use of the attributed income approach for the 2000-2001 collection has solved those problems (see para. 22 above).
40. На момент составления настоящего доклада еще нельзя было установить, удалось ли решить эти проблемы благодаря использованию в ходе обследования 2000 - 2001 годов подхода обусловленного дохода (см. пункт 22 выше).

2. As early as in 1971, the General Assembly at its twenty-sixth session adopted, by an overwhelming majority, resolution 2758 (XXVI), which has solved once and for all the issue of China's representation in the United Nations.
2. Еще в 1971 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на своей двадцать шестой сессии приняла подавляющим большинством голосов резолюцию 2758 (XXVI), которая раз и навсегда решила вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

Who so has solved it?
Кто это так решил?

The German industry has solved all problems.
Немецкая индустрия решила все проблемы.

Not yet. No one has solved vitrification.
Никто ещё не решил проблему застекловывания.

It seems Ariadne has solved our problem for us.
Кажется, Ариадна решила нашу проблему.

He has solved a lot of cases for us.
Он решил много дел для нас.

For the first time, my administration has solved a problem.
В первый раз, мое руководство решило проблему.

Seems someone has solved the problem of post-cryonic reanimation.
Похоже, кто-то решил проблему посткрионической реанимации.

Then she has solved her problem, but the question remains: have you solved yours?
Тогда она решила свою проблему, вопрос в том, разрешила ли ты свою?

Is it wise...? Is it right to tamper with the problem until the Creator himself has solved it in his own mysterious way? - Sir, I...
Разумно ли пытаться решить задачу, над которой создатель трудится своими неисповедимыми путями?

But the Duke has solved this.
Но герцог решил эту проблему.