Translation for "is solved" to russian

Is solved

• решено
• решается

Translation examples

решено

We consider the issue as solvable, and it should be solved now, and it should be solved in a straightforward manner.
Мы считаем, что эта проблема может быть решена, и решена она должна быть сейчас, и решать ее надо самым непосредственным образом.

Would that solve the problem?
Это решило бы проблему?

Tasks which will be solved
Задачи, которые будут решены

But this will not solve the Palestinian problem.
Но это не решит палестинской проблемы.

Such problems could be solved by:
Эти проблемы могут быть решены посредством:

The Taiwan question will also be solved.
Будет решен и тайваньский вопрос.

Kashmir has not been solved.
Проблема Кашмира не решена.

- Nothing is solved.
- Ничего не решено.

That problem is solved.
Этот вопрос решен.

Refrigerator problem is solved.
Проблема с холодильником решена.

The problem is solved, sir.
Проблема решена, сэр.

- Oh, gentlemen, the case is solved.
- О, джентльмены, вопрос решен.

The being hungry issue is solved.
Ну, проблема живота решена.

Either way, your problem is solved.
В любом случае ваша проблема решена.

No, problem number 1 is solved.
Да, проблема номер один решена. Да

The problem is solved from your end.
Проблема решена с вашей стороны.

But the Duke has solved this.
Но герцог решил эту проблему.

“Why?” I protested. “When I solve it, I do the same damn thing as when you solve it!”
— Но почему? — запротестовал я. — Решая это уравнение, я делаю то же самое, что делаете, решая его, вы!

“Well, you have to use a different word for ‘solve,’ “they say.
— Здесь потребуется синоним слова «решить».

The World of One Physicist Would You Solve the Dirac Equation?
Мир одного физика А вы решили бы уравнение Дирака?

In half an hour he had it solved, and they’d been working on it for three months.
И через полчаса он решил задачу, над которой его группа билась три месяца.

When will we solve it? the Fremen asked. When will we see Arrakis as a paradise?
– Когда мы решим эту проблему? – спрашивали Кинеса фримены. – Когда увидим мы Арракис, ставший раем?

They didn’t have the patience to watch me do this, but the only way to solve such a thing is patience!
Им не хватило терпения наблюдать за тем, как я вожусь с сейфом, а для того, чтобы решить подобную задачу, как раз терпение и необходимо.

“OK. Now I want to say, ‘Would you solve the Dirac Equation?’—how do I say that?”
Но, допустим, я хочу спросить: «А вы решили бы уравнение Дирака?» — что я должен сказать?

At the institute the next day, I said to the guys in the office, “How would I say in Japanese, ‘I solve the Dirac Equation’?”
На следующий день, в институте, я спросил у кого-то: — Как мне сказать по-японски: «Я решил уравнение Дирака»?

The result was, they had trouble: They never solved the problem, and the company failed, because their first big job was such a failure.
В результате она попала в новую беду: проблему решить не удалось и компания прогорела, поскольку не смогла справиться с первым своим крупным заказом.

решается

War solves nothing.
Война ничего не решает.

naccuracy but does not solve them.
но не решает их.

It cannot solve every problem.
Она не может решать каждую проблему.

They must be addressed and solved collectively.
Их необходимо решать коллективно.

Unfortunately, this does not solve the problem.
К сожалению, это не решает проблему.

promise to solve problems detected;
- дать обещание решать выявленные проблемы;

While that is important, it will not solve the problem.
Это, безусловно, важно, но не решает проблему.

The problem must be solved this way.
Этот вопрос должен решаться таким образом.

Problem prevention was preferable to problem solving.
Лучше предотвратить возникновение проблемы, чем решать ее.

There are still many problems to be solved.
Остается еще множество проблем, которые необходимо решать.

This case is solved.
Это дело решаемое.

And afterwards everything is solved.
И после этого все решается.

Almost everything is solved by violence.
Почти всё решается насилием.

Your man is solving this case.
Твой мужчина решает это дело.

So, not everything is solved with money.
Я знаю, не все решается деньгами.

Not everything is solved that way, you know.
Не все решается таким путем.

This is a world where nothing is solved.
Это мир, в котором ничего не решается.

What if Robin is solving the problem with the wells?
Что, если Робин решает проблему с источником?

My advice to all of them is solve your own problems,
И я им всем советую решать проблемы самостоятельно

Funny how much easier it is solving other people's problems than your own.
Забавно, насколько легче решать чужие проблемы, чем свои.

“You told me the problem would be solved by using another’s wand!”
— Ты сказал, что проблему решает использование другой палочки!

“What’s that!” they exclaimed. “What are you talking about!” I explained to them what I meant and how it worked in this case, and it solved the problem.
— Как это! — воскликнули они. — Ты о чем? Я объяснил — о чем, и как оно в данном случае работает, как решает задачу.

I taught a course at the engineering school on mathematical methods in physics, in which I tried to show how to solve problems by trial and error.
Я читал в инженерной школе курс математических методов физики, и пытался показать студентам, как можно решать задачи методом проб и ошибок.