Translation for "hard luck" to russian

Hard luck

noun

• невезение
• неудача
• несчастье
• тяжелая судьба
• несчастная судьба

Translation examples

неудача noun

Not one of your hard-luck cases, is he?
Неужели это ещё одна твоя неудача?

And all this hard luck is because of Bill O'Roarke, right?
И вся эта неудача из-за Билла О'роарка, правильно?

Say, Flanders, with all the hard luck you've had, how do you stay so happy?
Скажи, Фландерс, Как ты умудряешься оставаться таким счастливым со всеми своими неудачами?

несчастье noun

You know, I understand other women have a-- Find you attractive, but it's their hard luck.
Знаешь, я понимаю других женщин, которые находят тебя привлекательным, но это их несчастье.

тяжелая судьба noun

They sit around and get stoned and talk about their hard luck.
Они сидят без дела, укуриваются и сокрушаются о своей тяжелой судьбе.

несчастная судьба noun

Here. I'll give the landlord a hard-luck story.
Вот Расскажу домовладельцу историю о несчастной судьбе.