Translation for "bit of luck" to russian

Bit of luck

• немного удачи

Translation examples

немного удачи

Well, a bit of luck wouldn't go amiss.
Хорошо, немного удачи не помешало бы.

Bit of luck with the rape maybe. Who's defending?
- Немного удачи с изнасилованием, быть может.

You know, a bit of luck, intuition, a few educated guesses.
Знаешь, немного удачи, интуиция, несколько научных догадок.

I think that we deserved a little bit of luck today, don't you?
Я думаю сегодня мы заслужили немного удачи правда?

Because for all of life's hardships, sometimes all you need is a little bit of luck.
Ведь во всех жизненных невзгодах нам всегда нужно немного удачи.

Anyway, with a bit of luck, we can put Excalibur together tomorrow, and then... bam...
В любом случае, немного удачи - и завтра мы воссоединим Экскалибур. И затем - бам!

With a bit of luck, you'll never have to see me or one another again for the rest of your lives.
С немного удачи, вы никогда не будете иметь ко мне или друг друга снова для остальной части вашей жизни.

Infection would be the main problem, but if they kept Dr. Walton alive long enough to supervise the recovery, then I'd say, with a little bit of luck, they could actually pull this off.
Инфекция в этом случае - главная проблема, но если они держали доктора живым достаточно долго, чтобы проследить за заживлением, немного удачи и все получится.

Hopefully sooner than later, you'll realize there's a bit of luck in this and not just because you got out of there alive, but because you got this story.
Надеюсь, раньше, нежели позже, ты поймешь, что здесь есть немного удачи. И не только в том, что ты выжила, но еще и потому что теперь у тебя есть эта история.