Translation for "happening be" to russian

Happening be

• происходит быть
• случаться

Translation examples

происходит быть

To determine whether what is supposed to happen actually happens in practice.
установить, происходит ли на практике то, что, как предполагается, могло бы происходить.

But this is not happening today.
Сегодня же этого уже не происходит.

This does not happen.
Но этого не происходит.

Indeed, the fate of humanity is tied to what is happening - and what will be happening - in our cities.
Более того, судьба всего человечества зависит от того, что происходит и что будет происходить в наших городах.

What is happening?
– Что здесь происходит?

They knew what was happening.
Они-то знали, что происходит.

“It’s happening again now.
Это опять происходит.

I want to hear what happens.
Я хочу слышать, что там происходит.

"Is something happening?" I inquired innocently.
– А там что-то происходит? – простодушно спросил я.

Or has this been happening inside my head?
Или это происходит у меня в голове?

What happens when you go to sleep?
Что с вами происходит, когда вы погружаетесь в сон?

Something very odd was happening to Zacharias Smith.
С Захарией Смитом происходило что-то странное.

There were periods when he knew what was happening.
Были моменты, когда он прекрасно понимал, что происходит.

“And what really happens when you put them on?”
— А на самом деле что происходит, если ее наденешь?

случаться

That has not happened and never will happen in the case of Cuba!
В случае Кубы подобное никогда не случалось и никогда не произойдет!

This happens in the case of:
Она наступает в случае, когда:

It happens to everybody.
Это случается с каждым.

It just never happened.
Этого попросту никогда не случается.

Sometimes the unexpected happens.
Иногда случается неожиданное.

This happens all the time".
Это случается все время".

But these things happen so often!
Но такие вещи часто случаются.

“It's happened...that is, what do you mean by hopelessly?”
— Случалось… то есть как безнадежно?

I myself just happen to be...However, anything I can do.
Я сам по случаю… А впрочем, чем могу.

The first time it happened was while I was a student at MIT.
Первый такой случай произошел, когда я учился в МТИ.

Another thing happened to increase my confidence.
А затем произошел случай, укрепивший мою веру в себя.

He sought solitude whenever it happened, but was disappointed by what he saw.
Гарри прятался от них, когда это случалось, но видения его разочаровали.

“Ah, yeah, that can happen when they blast off,” said Hagrid, nodding.
— А, да… это такое случается, когда они… взлетают, — кивнул Хагрид.

Ah, Harry, how often this happens, even between the best of friends!
— Ах, Гарри, как часто такое случается даже между лучшими друзьями!