Translation for "handkerchief" to russian

Handkerchief

noun

• носовой платок
• шейный платок
• шейная косынка

Translation examples

носовой платок noun

He claims that he was handcuffed and blind-folded, and that a handkerchief was pushed into his mouth in order to silence him.
Он утверждает, что на него надели наручники, завязали ему глаза и в рот затолкнули носовой платок, чтобы он не кричал.

She was clutching a handkerchief to her mouth with trembling hands.
Дрожащими руками она прижимала ко рту носовой платок.

he was shaking with tears, a vast, spotted handkerchief in his hand.
Хагрида сотрясали рыдания, в руке он сжимал огромный грязный носовой платок.

Aunt Petunia, whose face had been buried in her handkerchief, looked around at the sound.
Тетя Петунья, прижимавшая к лицу носовой платок, обернулась на этот звук.

The only sound to break the silence was that of Hagrid hiccupping from behind his handkerchief.
Единственным, что нарушало тишину, была икота Хагрида, пробивавшаяся сквозь его носовой платок.

Madam Marsh clamped a handkerchief to her mouth and tottered down the steps.
Мадам Марш прижала ко рту носовой платок и пошатываясь сошла по ступенькам вниз.

The wispy little witch beside Crouch began to rock backward and forward in her seat, whimpering into her handkerchief.
Худенькая волшебница, сидевшая рядом с Краучем, плакала, уткнувшись в носовой платок.

“This is all my fault,” said Professor McGonagall suddenly. She looked disoriented, twisting her wet handkerchief in her hands. “My fault.
— Это моя вина! — вдруг сказала профессор Макгонагалл, скручивая пальцами носовой платок.

He fumbled in his breast pocket and pulled out a handkerchief, mopping his sweating brow.
Он порылся в нагрудном кармане, вытащил носовой платок, промокнул покрывшийся испариной лоб.

Professor McGonagall pulled out a lace handkerchief and dabbed at her eyes beneath her spectacles.
Профессор Макгонагалл достала из кармана кружевной носовой платок и принялась вытирать слезы под очками.

There was a knock on the door, and he turned to answer it, blowing his nose on his great spotted handkerchief as he did so.
В дверь постучали, Хагрид повернулся, открыл ее, одновременно сморкаясь в огромный, замызганный носовой платок.

шейный платок noun

Just like the first chemotherapy patient to figure out the handkerchief look.
Прямо как первый пациент химиотерапии, Который понял, как можно использовать шейный платок.