Translation for "handcraft" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Through our own chapters in Geneva, New York and Paris, these handcrafted items caught the eyes of consumers and an international partnership for marketing was born.
Через наши отделения в Женеве, Нью-Йорке и Париже эти изделия ручной работы были замечены покупателями, что привело к созданию международного партнерства для их сбыта.
The Conference will cover a variety of different activities, including live shows of craftsmen of the Muslim World from their working locations, an exhibition of rare handcraft pieces and products, an exhibition of traditional handicrafts in the Member States, a bazaar market, an exhibition of books, printed materials, albums and photos produced in the field of traditional handicrafts in the Muslim World, and instituting an international award for innovation in traditional handcrafts and craftsmen of the Muslim World.
Во время Конференции намечается провести ряд мероприятий, включая демонстрацию своего мастерства умельцами из разных мест мусульманского мира, выставку редких изделий ручной работы, выставку изделий традиционных народных промыслов государств-членов, ярмарку-продажу, выставку книг, печатных материалов, альбомов и фотографий, изготовленных мастерами традиционных народных промыслов из разных стран мусульманского мира, и учреждение международной премии за новаторство в традиционных кустарных промыслах и в произведениях мастеров из разных стран мусульманского мира;
Garcia, you confirmed that the hourglasses were handcrafted?
Гарсия, эти песочные часы ручной работы?
Hydraulic lifts, nubuck leather seats with handcrafted stitching?
Гидравлические лифты, кожаные сидения ручной работы?
The Conference will cover a variety of different activities, including live shows of craftsmen of the Muslim World from their working locations, an exhibition of rare handcraft pieces and products, an exhibition of traditional handicrafts in the Member States, a bazaar market, an exhibition of books, printed materials, albums and photos produced in the field of traditional handicrafts in the Muslim World, and instituting an international award for innovation in traditional handcrafts and craftsmen of the Muslim World.
Во время Конференции намечается провести ряд мероприятий, включая демонстрацию своего мастерства умельцами из разных мест мусульманского мира, выставку редких изделий ручной работы, выставку изделий традиционных народных промыслов государств-членов, ярмарку-продажу, выставку книг, печатных материалов, альбомов и фотографий, изготовленных мастерами традиционных народных промыслов из разных стран мусульманского мира, и учреждение международной премии за новаторство в традиционных кустарных промыслах и в произведениях мастеров из разных стран мусульманского мира;
In this aspect, AAW did the following: (a) Trained 3000 women in different industries, mainly weaving, shoemaking, handcrafts, and carpet weaving.
В этой области ААЖ обеспечил следующее: а) 3 тыс. женщин прошли обучение различным ремеслам, в основном ткачеству, сапожному делу, рукоделию и ковроткачеству.
Rural women cooperatives in various denominations such as mini vegetable gardens, poultry, flour mills, handcraft work, and pottery were formed with the support of NUEW and other partners.
При содействии НСЭЖ и других партнеров были образованы кооперативы сельских женщин в различных сферах, таких, как мелкое огородничество, птицеводство, помол муки. рукоделие и гончарное дело.
(c) Transportation (handcrafts, wheelbarrows, animal-drawn carts and improved hand planters);
с) перевозки (тачки, тележки, повозки, в которые запрягаются различные животные, и усовершенствованные ручные сеялки);
The producers, enterprising women in Bolivia (Plurinational State of), El Salvador, Indonesia, Kenya, Mexico, Peru, the Philippines, Sri Lanka and Thailand, and produce unique, handmade goods that are marketed by HandCrafting Justice in the United States of America, Sharing Fair Europe and Trading Circle Australia according to fair trade principles.
Предприимчивые женщины из числа владелиц кустарных промыслов в Боливии (Многонациональное Государство), Индонезии, Кении, Мексике, Перу, Сальвадоре, Таиланде, Филиппинах и Шри-Ланке наладили производство уникальных товаров ручного изготовления и их реализацию через <<Хэндкрафтинг джастис>> в Соединенных Штатах Америки, через организацию <<Шеринг фэа>> в Европе и через Торгово-сбытовую организацию Пастыря Доброго в Австралии в соответствии с принципами справедливой торговли.
The UNODC representative provided an overview of the illicit manufacturing provisions contained in the Firearms Protocol and gave examples of the typology of illicit manufacturing, which encompassed high-quality imitations, 3D-printed arms, firearms assembled with illicitly trafficked parts and components from different origins, and handcrafted or rudimentary arms production with components not originally intended for the manufacture of arms.
Представитель УНП ООН представил обзор положений по проблеме незаконного изготовления, содержащихся в Протоколе об огнестрельном оружии, и привел примеры типологии незаконного изготовления, включающие качественную имитацию, оружие, изготовленное при помощи трехмерной печати, огнестрельное оружие, собранное из составных частей и компонентов, полученных по каналам незаконного оборота из различных источников, и ручное или рудиментарное изготовление оружия из компонентов, изначально не предназначавшихся для изготовления оружия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test