Translation for "halfway up" to russian

Halfway up

• на полпути вверх
• на полпути

Translation examples

на полпути вверх

Lives in that little house halfway up the other hill.
Живет в том домике на полпути вверх по тому холму.

Windshear and I spotted a cave on a plateau about halfway up that mountain.
Мы с Секвеей заметили пещеру на плато на полпути вверх по этой горе.

на полпути

Vent, halfway up the hill.
Труба, на полпути к вершине холма.

- It's halfway up my leg.
— Он уже на полпути от ног.

I was halfway up the aisle!
Я была на полпути к алтарю!

Get off halfway up the hill, MacDonnell Road.
Выйти на полпути, у Макдонелл Роуд.

I reckon you could get it halfway up the crack.
Наверное, можно схватить его на полпути.

And I was halfway up his ass.
А я был уже на полпути к его заднице.

At this precise moment... halfway up the M1 to Sheffield.
В данный момент... на полпути в Шеффилд.

Halfway up the stair is the stair where i sit...
На полпути наверх ступенька, где я сижу...

Halfway up a hill, at two in the morning?
На полпути в гору, в два часа ночи?

Harry and Ron followed her, but halfway up the staircase Harry heard someone calling him. “Hey—Harry!” It was Cedric Diggory.
Гарри и Рон двинулись следом, но на полпути Гарри окликнул Седрик Диггори. — Гарри, постой!

Halfway up the field stood an extravagant confection of striped silk like a miniature palace, with several live peacocks tethered at the entrance.
На полпути встретилось роскошное сооружение из полосатого шелка, подобное дворцу в миниатюре, с живыми павлинами, разгуливающими у входа.

Tonks, still halfway up the tiered seats, was firing spells down at Bellatrix—nobody seemed to realise that Harry was dying.
Тонкс, остановившись на полпути ко дну каменной ямы, посылала лучи заклятий вниз, в Беллатрису. Никто, казалось, не замечал, что Гарри умирает.

“Cho! Hey—CHO!” He ran after her, catching her halfway up the marble staircase. “Er—d’you want to come into Hogsmeade with me on Valentine’s Day?”
Эй… Чжоу! — Он побежал за ней, догнал на полпути к лестнице. — Ты хочешь пойти со мной в Хогсмид в Валентинов день?