Translation for "half-way through" to russian

Half-way through

• наполовину
• на полпути
• на полпути через

Translation examples

наполовину

The bill on the Act for a mechanism to prevent torture is already half way through the process of adoption by the Senate.
Проект закона о национальном механизме по предупреждению пыток уже наполовину одобрен сенатом.

на полпути

In order to facilitate an effective follow-up to the Programme of Action and ensure that we are on course half-way through the Programme in 1999, a final decision on this question should be taken, at the latest, by the fiftieth session of the General Assembly, which will reconsider the governing bodies of United Nations development programmes and funds in accordance with resolution 48/162.
Для того чтобы содействовать эффективному претворению в жизнь Программы действий и чтобы убедиться, что мы на полпути к осуществлению Программы к 1999 году, потребуется принять окончательное решение по этому вопросу не позднее чем на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, на которой вновь будет рассматриваться вопрос о руководящих органах фондов и программ Организации Объединенных Наций в области развития, в соответствии с резолюцией 48/162.