Translation for "half-brothers" to russian

Half-brothers

noun

• единокровный брат
• единоутробный брат

Translation examples

единокровный брат noun

(c) Ligunqa (Princes of the Realm) - princes of the realm, the paternal uncles and half-brothers of iNgwenyama who exercise functions of a sikhulu (chief) over some area;
c) "Лигунква" (принцев Королевства) − принцев Королевства, дядей по отцовской линии и единокровных братьев "иНгвеньямы", которые выполняют функции "сихулу" (вождя) на той же территории;

Between direct ascendants and descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person;
ii) между прямыми родственниками по восходящей и нисходящей линии, братьями и сестрами, единокровными братьями и сестрами, приемными родителями и приемными детьми или между детьми, усыновленными или удочеренными одним и тем же лицом;

He also complains that the children are now using the last name of their mother, although their lawful name is still Maloney, and that they have not been able to have contact with their half brothers and sisters in America or India.
Он также жалуется, что дети теперь носят фамилию своей матери, хотя по закону их фамилия все еще Малони, и что они не имеют возможности общаться со своими единокровными братьями и сестрами в Америке или в Индии.

43. State agents were also implicated in mineral trafficking and often used their position of power to shield themselves from accountability; for example, in September 2012, Dieudonné Kasongo Kabila (alias General Kasongo), half-brother to Laurent Desire Kabila, ordered in Lubumbashi the arbitrary arrest, illegal detention and ill-treatment of three anti-fraud agents, a magistrate and a police agent who had intercepted a truck transporting minerals as part of traffic in which he was allegedly involved.
43. Государственные служащие также замешаны в незаконной торговле полезными ископаемыми и зачастую использовали свое должностное положение для уклонения от ответственности; так, например, в сентябре 2012 года Дьёдонне Касонго Кабила (известный как Генерал Касонго), единокровный брат Лорана Дезирэя Кабилы, отдал в Лубумбаши приказ о произвольном аресте, ненадлежащем обращении и незаконном задержании трех агентов по борьбе с мошенничествами, судьи и сотрудника полиции, которые перехватили грузовик с полезными ископаемыми, перевозившимися в рамках незаконной торговли, к каковой он, предположительно, был причастен.

A long-Iost half-brother.
Давно потерянный единокровный брат.

The kid Gabriel was his half-brother.
А мальчик, Габриэль - единокровным братом.

And a half-brother is better than nothing.
Единокровный брат лучше, чем ничего.

Actually, I'm your half-brother.
На самом деле, я твой единокровный брат.

Grant is my half-brother, not step.
- Грант мой единокровный брат, не сводный.

To be precise, I'm your half-brother.
тобы быть точным, € - ваш единокровный брат.

Steve, you know my half brother is Native American.
Стив, знаешь, мой единокровный брат коренной американец.

Second-rate royalty, cousins of half-brothers of princes.
Второсортные члены королевских семей, кузины единокровных братьев принцев.

единоутробный брат noun

Oh, when my half-brother finds out, I am dead.
О, когда мой единоутробный брат узнает, мне конец.

And tell your half brother I said hi.
А ещё ты должен передать привет своему сумасшедшему единоутробному брату.

I've lost so many friends to that terrible disease - my half-brother, who was such a promising dancer - very quietly and very peacefully, he went.
Э... я потерял так много друзей из-за этой ужасной болезни мой единоутробный брат, он был подающим надежды танцором он покинул нас очень тихо, очень спокойно.