Translation for "guard post" to russian

Guard post

• пост охраны
• сторожевой пост

Translation examples

пост охраны

A number of shots were fired at a guard post in Nablus prison.
Было сделано несколько выстрелов по посту охраны в тюрьме Наблуса.

Security provided at 122 guard posts in the regions and 80 in Monrovia
Безопасность обеспечивалась 122 постами охраны в регионах и 80 постами в Монровии

7,300 camp or base duty troop days (6 guard posts x 2 troops x 365 days and 2 guard posts x 4 troops x 365 days)
7300 человеко-дней несения службы военнослужащими в лагерях или на базах (6 постов охраны x 2 военнослужащих x 365 дней) и (2 поста охраны x 4 военнослужащих x 365 дней)

78. An armed terrorist group opened fire on the guard post outside the Officers' Club.
78. Группа вооруженных террористов обстреляла внешний пост охраны клуба офицеров.

20. At 0200 hours, an armed terrorist group opened fire on a guard post in Dar`a.
20. В 02 ч. 00 мин. группа вооруженных террористов обстреляла пост охраны в Даръа.

(viii) Replacement of static guard posts in densely populated areas with mobile and frequent foot patrols, where possible;
viii) замена постоянных постов охраны в густонаселенных районах мобильными и, где возможно, пешими патрулями;

21. At 0100 hours, an armed terrorist group opened fire on guard post No. 43, near Nasib.
21. В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пост охраны № 43 вблизи Насиба.

8. At 1600 hours, an armed terrorist group opened fire on guard post personnel in Burayj.
8. В 16 ч. 00 мин. в Эль-Бурайдже группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных органов, несших службу на посту охраны.

Provision of security services at 181 guard posts, 24 hours a day, 7 days a week, in all UNMIL facilities in 15 counties of Liberia
Ежедневное круглосуточное обеспечение охраны на 181 посту охраны на всех объектах МООНЛ в 15 графствах Либерии

Now you're needed at the guard post.
Сейчас ты нужна на посту охраны.

It is time for the southernmost guard post's rotation.
Время замены южного поста охраны.

Thank God we have a guard posted nearby.
Слава Богу, у нас рядом есть пост охраны.

Now, straight up that guard post and do not stop.
Так, прямо к посту охраны и без остановки.

Try the guard post again and see if there's any sign of Mr. Harris...
Попробуйте пост охраны снова и проверьте, есть ли какие-нибудь признаки г-на Харриса...

сторожевой пост

- Guard posts for programme
- Сторожевые посты на объектах программ

- Guard posts for Agency installations
- Сторожевые посты на объектах Агентства

It halted at the Qal'at Lam guard post, opposite the Iraqi Lajmah guard post at coordinates 689249 (1:100,000 map of Mandali).
Он остановился в месте расположения сторожевого поста Калад Лам, напротив иракского сторожевого поста Ладжмах в месте с координатами 689249 (1:100 000, карта Мандали).

It hovered over the Bahram Abad guard post at coordinates 000164 (1:100,000 map of Zurbatiyah) in the area opposite the Iraqi Hasan al-Askari guard post.
Он завис над сторожевым постом Бахрам-Абад в координатах 000164 (1:100 000, карта Зурбатия) в районе, находящемся напротив иракского сторожевого поста Хасан-эль-Аскари.

Almost immediately, the patrol returned fire, and the two KPA guard posts in the area began to engage two UNC guard posts with heavy machine-gun and recoilless rifle fire.
Почти сразу же патруль открыл ответный огонь, и два находящихся в этом районе сторожевых поста КНА вступили в бой с двумя сторожевыми постами КООН, используя тяжелые пулеметы и безоткатные орудия.

It followed the course of the international boundary in the area opposite the area between the Darraji guard post and the Hasan al-Askari guard post and then returned over the same course to the Iranian rear.
Он следовал по курсу международной границы в районе, расположенном напротив участка между сторожевым постом Дурраджи и сторожевым постом Хасан аль-Аскари, а затем вернулся в глубь иранской территории, следуя тем же курсом.

The angle and trajectory at which the projectile struck the tower placed it on a direct line of sight with a KPA guard post located 850 metres north-west of the United Nations Command guard post.
Траектория пули и угол, под которым она попала в вышку, указывают на то, что выстрел был произведен со сторожевого поста КНА, находящегося на прямой линии видимости в 850 м к северо-западу от сторожевого поста Командования Организации Объединенных Наций.

The round from the recoilless rifle impacted and exploded near a UNC guard post.
Снаряд, выпущенный из безоткатного орудия, приземлился и взорвался вблизи сторожевого поста КООН.

They got out of the vehicles near the Iranian guard post in the Shalamijah region at coordinates 153785.
Они покинули автомобили у иранского сторожевого поста в районе Шаламиджа в точке с координатами 153785.

And two of the outer perimeter guard posts reported seeing strangers in the area outside, sir.
И два внешних сторожевых поста сообщили, что видели незнакомцев за пределами зоны, сэр