Translation for "group claim" to russian

Group claim

• групповое требование
• группа претензии

Translation examples

группа претензии

United Arab Shipping Group (claim No. 4002423) a/
Объединенная арабская судоходная группа (претензия № 4002423)а

United Arab Shipping Group (claim No. 4002423)
Объединенная арабская судоходная группа (претензия № 4002423)

As the subject matter of each type of claim is distinct, the Panel considered it desirable to divide D5 claims into three groups: claims for bank accounts in Kuwait; claims for bank accounts in Iraq; and claims for stocks and other securities.
Поскольку содержание каждого вида претензии является особым, Группа уполномоченных пришла к выводу о целесообразности разделения претензий D5 на три группы: претензии в отношении банковских счетов в Кувейте; претензии в отношении банковских счетов в Ираке; и претензии в отношении акций и других ценных бумаг.

Of this group, claims by claimants who were not able to establish the fact of residence in Iraq or Kuwait but who could establish the fact of having been held hostage in Iraq or Kuwait as a result of the Iraqi invasion and occupation of KuwaitThe fact of hostage-taking was presumed if the claimant had made a claim for C1-MPA hostage-taking on the “C1" page of the electronic claim.
Из этой группы претензии от заявителей, которые не сумели подтвердить факт проживания в Ираке или Кувейте, но смогли подтвердить факт их захвата в качестве заложника в Ираке или Кувейте в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта 37/, также были вручную проверены на предмет установления, подтверждается ли фактами наличие такой помехи для работы по найму и непосредственное понесение заявителем потерь заработной платы.